Universität Wien
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

030015 KU Simulation de conférence internationale (2013W)

3.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 3 - Rechtswissenschaften
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Vorbesprechung und Beginn: Donnerstag, 10.10.2013, 10:00 - 11:00 Uhr, SEM 52, Juridicum
Ce cours est proposé en coopération et cofinancé par l'Institut Français de Vienne pour la participation de Mag. Bernadette Couloumiès, enseignante de français sur objectifs spécifiques (FOS) et du professeur Gerhard Hafner, ret.
12.12., 9:00-12:00 Uhr, Institut français de Vienne
16.+17.12., 9:00-17:00 Uhr, Institut français de Vienne
Klausur: voraussichtlich Jänner 2014.
Beschränkte Teilnehmerzahl, keine Native Speaker, Französisch als Fremdsprache B2. Online-Anmeldung via UNIVIS, nachher per E-Mail an isabelle.buffard@univie.ac.at und in der Vorbesprechung. Anwesenheit ind er Vorbesprechung ist Voraussetzung für die Teilnahme! Falls man zur Vorbesprechung verhindert sein sollte, bitte um Kontaktaufnahme mit Dr. Buffard via e-mail: isabelle.buffard@univie.ac.at.
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 18 Teilnehmer*innen
Sprache: Französisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Donnerstag 10.10. 10:00 - 11:00 Seminarraum SEM52 Schottenbastei 10-16, Juridicum 5.OG (Vorbesprechung)
  • Dienstag 12.11. 14:00 - 16:15 Seminarraum SEM52 Schottenbastei 10-16, Juridicum 5.OG
  • Mittwoch 13.11. 10:00 - 12:30 Seminarraum SEM51 Schottenbastei 10-16, Juridicum 5.OG
  • Dienstag 10.12. 10:00 - 12:00 Seminarraum SEM42 Schottenbastei 10-16, Juridicum, 4.OG
  • Mittwoch 11.12. 10:00 - 12:30 Seminarraum SEM61 Schottenbastei 10-16, Juridicum 6.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Es handelt sich um einen Kurs, in dem internationale Verhandlungen in Französisch im Rahmen einer fiktiven internationalen Konferenz simuliert werden. Ziel der Lehrveranstaltung ist es, sowohl völkerrechtliche Kenntnisse (inklusive Verhandlungstechniken) als auch die Fachsprache Französisch (durch eigene Fachsprachenworkshops) zu trainieren und zu vertiefen.
- 12. November 2013, 14:00-16:15, SEM 52, Einführung in die Methoden internationaler Verhandlungen mit Prof. Dr. G. Hafner ret.
- 13. November 2013, 10:00-12:30 Uhr, SEM 51 Einführung in das Thema der internationalen Konferenz (Verabschiedung des Protokolls des UN-Paktes I.) mit Univ.-Ass. Dr. I. Buffard
- 11. Dezember 2013, 10:00-12:30 Uhr, SEM 61 Vorbereitungskonferenz mit Univ.-Ass. Dr. I. Buffard
- 12. Dezember 2013, 9:00-12:00 Uhr, Institut Français de Vienne, Points Linguistiques mit Mag. B. Couloumiès
- 16.-17. Dezember 2013, 9:00-17:00, Institut Français de Vienne, Zweitägige fiktive Konferenz mit Univ.-Ass. Dr. I. Buffard und Mag. B. Couloumiès. Nach dem Konzept der Model United Nations Conference werden die Studenten Konferenzteilnehmer "spielen" und zusammen als Vertreter fiktiver Staaten innerhalb der Vereinten Nationen verhandeln, um abschließend ein Schlussdokument zu verabschieden.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Participation active à la simulation de conférence et à la préconférence aussi bien orale (négociations) qu'écrite (rédaction de documents dans le cadre de la conférence dont le document final) et test de connaissances écrit avant la conférence (questions sur le contenu du cours d'introduction au thème de la conférence). 50 % de la note finale chacun.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

S'entraîner à la langue soutenue et à la langue du débat et à la phraséologie des conférences. Acquérir et approfondir le lexique lié au thème de la conférence et en général les connaissances des participants dans la langue de spécialité.
Connaître le fonctionnement type d'une conférence internationale et les techniques de négociations internationales. Acquérir et approfondir les connaissances juridiques des participants sur le thème de la conférence.

Prüfungsstoff

L'exercice consiste à simuler une conférence internationale de type intergouvernemental et doit aboutir à l'adoption d'un document final. Reproduction à des fins d'apprentissage, de situations dans lesquelles les apprenants sont susceptibles de se retrouver à l'issue de leur formation. Introduction en amont sur les négociations internationales (Prof. Dr. Gerhard Hafner, ret.) et sur le thème de la conférence (Univ.-Ass. Dr. Isabelle Buffard). La Simulation de deux jours (Isabelle Buffard et Bernadette Couloumies du Pôle d'excellence de l'Institut Français de Vienne) est précédée d'une demi-journée de préconférence (Isabelle Buffard) et d'une demi-journée de points linguistiques (Bernadette Couloumiers).

Literatur

Dossier de conférence, lexique, phraséologie des conférences, documents authentiques seront distribués aux participants avant la simulation.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Do 31.03.2022 00:15