Universität Wien

070014 UE Fremdsprachen in der Geschichtswissenschaft (2013W)

Projets d'unification européenne: sources et historiographie en langue francaise (XVIIe - XXIe siècle)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 7 - Geschichte
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Sie haben vielleicht noch Scheu, in Ihrem Studium Literatur und Quellen französischer Sprache heranzuziehen? In dieser Lehrveranstaltung können Sie es üben und Ihr Französisch verbessern. Wichtige historische Quellen und Historiographie, hier zur Geschichte der Europäischen Einigungspläne, sind im Original auf Französisch und liegen, wenn überhaupt, oft nur in wenig befriedigenden Übersetzungen vor. Wir beschäftigen uns mit repräsentativen Beispielen aus verschiedenen Jahrhunderten im französischen Original, behandeln Fragen der Übersetzung und der Interpretation und besprechen auch typische Eigenheiten schriftlicher und mündlicher Präsentationen in französischer Sprache.
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 25 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch, Französisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Freitag 04.10. 14:15 - 15:45 (ehem. Hörsaal 45 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)
  • Freitag 11.10. 14:15 - 15:45 (ehem. Hörsaal 45 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)
  • Freitag 18.10. 14:15 - 15:45 (ehem. Hörsaal 45 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)
  • Freitag 25.10. 14:15 - 15:45 (ehem. Hörsaal 45 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)
  • Freitag 08.11. 14:15 - 15:45 (ehem. Hörsaal 45 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)
  • Freitag 15.11. 14:15 - 15:45 (ehem. Hörsaal 45 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)
  • Freitag 22.11. 14:15 - 15:45 (ehem. Hörsaal 45 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)
  • Freitag 29.11. 14:15 - 15:45 (ehem. Hörsaal 45 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)
  • Freitag 06.12. 14:15 - 15:45 (ehem. Hörsaal 45 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)
  • Freitag 13.12. 14:15 - 15:45 (ehem. Hörsaal 45 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)
  • Freitag 10.01. 14:15 - 15:45 (ehem. Hörsaal 45 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)
  • Freitag 17.01. 14:15 - 15:45 (ehem. Hörsaal 45 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)
  • Freitag 24.01. 14:15 - 15:45 (ehem. Hörsaal 45 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)
  • Freitag 31.01. 14:15 - 15:45 (ehem. Hörsaal 45 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Pläne für die Einigung Europas des Herzogs von Sully, des Abbé Saint-Pierre (samt Kritiken Rousseaus und Voltaires), des Grafen von Saint-Simon, von Victor Hugo, Aristide Briand, Robert Schuman, Charles de Gaulle, des Europäischen Konvents (Europäischer Verfassungsvertrag) u.a. Dazugehörige französische Sekundärliteratur. Genaueres unter http://www.univie.ac.at/igl.geschichte/angerer/

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

1/3 schriftliche Aufgaben und Diskussionbeiträge. 1/3 Präsentation und Diskussionleitung. 1/3 Schlusstest.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Siehe http://www.univie.ac.at/geschichte/studienplan-wiki/index.php?title=Fremdsprachen_in_der_Geschichtswissenschaft#Studienziele

Prüfungsstoff

Gemeinsame Besprechung individueller Lektüre und Übungsaufgaben. Internetgestützte Lehre. Jede/r TeilnehmerIn übernimmt die Einführung (Kurzpräsentation) und Diskussionleitung in einer Sitzung.

Literatur

Heike Drummer, Raymond Julien, Javier Loscertales, Harro Stammerjohann, Französisch für Historiker. Fachsprachlicher Wortschatz mit Hinweisen zum Geschichtsstudium in Frankreich (Berlin 1991). Weiteres unter http://www.univie.ac.at/igl.geschichte/angerer/

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Alle Master Geschichte: Fremdsprachen in der Geschichtswissenschaft 1 oder 2 (5 ECTS) | ZWM Geschichtsforschung: Übungen zu fremdsprachigen Fachsprachen (3 ECTS)

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:30