070063 UE Fremdsprachen in der Geschichtswissenschaft 1 oder 2 (2008W)
Idée et construction européennes: sources et historiographie en langue française (XVIIe - XXIe siècle)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
Französischkentnisse auf Maturaniveau (B2 im Europäischen Referenzrahmen) und sehr gute Deutschkenntnisse (C1 im Europäischen Referenzrahmen) werden vorausgesetzt.
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Fr 19.09.2008 09:00 bis Mo 29.09.2008 23:59
- Abmeldung bis Fr 31.10.2008 23:59
Details
max. 25 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
- Freitag 10.10. 14:00 - 15:30 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9
- Freitag 17.10. 14:00 - 15:30 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9
- Freitag 24.10. 14:00 - 15:30 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9
- Freitag 31.10. 14:00 - 15:30 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9
- Freitag 07.11. 14:00 - 15:30 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9
- Freitag 14.11. 14:00 - 15:30 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9
- Freitag 21.11. 14:00 - 15:30 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9
- Freitag 28.11. 14:00 - 15:30 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9
- Freitag 05.12. 14:00 - 15:30 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9
- Freitag 12.12. 14:00 - 15:30 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9
- Freitag 19.12. 14:00 - 15:30 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9
- Freitag 09.01. 14:00 - 15:30 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9
- Freitag 16.01. 14:00 - 15:30 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9
- Freitag 23.01. 14:00 - 15:30 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9
- Freitag 30.01. 14:00 - 15:30 Seminarraum Geschichte 2 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 9
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Wichtige Quellen und Historiographie zur Geschichte der Europaidee und der Europäischen Einigung sind auf Französisch und liegen nur - wenn überhaupt - in wenig befriedigenden Übersetzungen vor. In dieser Lehrveranstaltung beschäftigen wir uns mit ausgewählten Beispielen im französischen Original, versuchen (bessere) Übersetzungen und besprechen typische Probleme bei schriftlichen und mündlichen Präsentationen in französischer Sprache für den geschichtswissenschaftlichen Gebrauch. Näheres ab Mitte September unter http://www.univie.ac.at/igl.geschichte/angerer/
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Gemäß Prüfungsordnung (http://www.pri.univie.ac.at/activecc/geschichte/index.php?m=D&t=intro&c=show&CEWebS_what=MA~32~Pr~252~fungsordnung) erfolgt die Leistungsbeurteilung anhand folgender Komponenten: aktive Mitarbeit; regelmäßige Aufgaben; Schlusstest.
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Prüfungsstoff
Gemeinsame Besprechung individueller Lektüre und Übungsaufgaben. Teilweise Arbeit in Kleingruppen.
Literatur
Siehe http://www.univie.ac.at/igl.geschichte/angerer/ (ab Mitte September) für die zu lesenden Quellen- und Historiographiebeispiele. - Allgemein: Heike Drummer u.a., Französisch für Historiker. Fachsprachlicher Wortschatz mit Hinweisen zum Geschichtsstudium in Frankreich (Berlin 1991). Wolfgang Fischer, Anne-Marie Le Plouhinec, Thematischer Grund- und Aufbauwortschatz ¿ Französisch (Stuttgart 2000).
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
PM Fremdsprachen in der Geschichtswissenschaft, MWG08
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:30