070068 GR Lektüre historiographischer Texte (2005W)

Die Lehrveranstaltung ist der Lektüre und Interpretation historiographischer Texte des Mittelalters in lateinischer Sprache gewidmet. Dabei wird ausdrücklich auf die Verwendung von Übersetzungen verzichtet, um bewußt zu machen, daß der sprachliche Charakter wesentlich zur jeweiligen Quelle gehört und für eine adäquate Interpretation daher unabdingbar ist. Nötig ist die Bereitschaft der Teilnehmer, sich auf - einfache - lateinische Texte einzulassen und mit ihnen zu arbeiten. Geboten werden neben der eigentlichen Quelleninterpretation eine Einführung in die Verwendung einschlägiger Hilfsmittel (Wörterbücher, Textkonkordanzen, Bibliographien), in Aufbau, Verwendung und Problematik kritischer Editionen (Textüberlieferung, Textvarianten) und in das Auffinden von Zitaten und Anklängen im jeweiligen Text.