090045 VU Text und Interpretation: Eine methodologische Einführung in die Byzantinische Geistesgeschichte (2021W)

Ziel dieser Vorlesung mit Übung ist es, eine methodische Einführung in die Praxis der byzantinischen Geistesgeschichte zu geben. Es soll gezeigt werden, wie man Schritt für Schritt bei der Analyse und Rekonstruktion eines Arguments, einer philosophischen oder theologischen Position und einer Debatte vorgehen kann. Wir werden mehrere Beispiele byzantinischer Texte aus verschiedenen Kontexten, verschiedenen Epochen und verschiedenen Polemiken heranziehen. Dann werden wir untersuchen, wie die verschiedenen Akteure in der Debatte argumentieren. Wir werden ihre Argumentation und ihre Verteidigung einer bestimmten Position rekonstruieren. Es wird möglich sein, die gewählten Themen den Interessen der Teilnehmenden anzupassen. Der größte Teil der Arbeit wird auf Übersetzungen beruhen, aber in Absprache mit den Teilnehmenden werden wir auch die Übersetzung einiger Sätze aus den griechischen Originaltexten in unseren Rekonstruktionsprozess integrieren.