090065 UE STEOP: Grundlagen des Übersetzens (Latein) (2019S)
Cicero, Philippica II
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
Tutorium (Emanuel Fleischer): Montag, 13.15 - 14.45 Uhr; Ort: Bibliothek 2 - Inst. f. Klass. Philologie, Mittel- und Neulatein
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Mi 06.02.2019 06:00 bis Mi 27.02.2019 23:59
- Anmeldung von Di 26.03.2019 06:00 bis Fr 29.03.2019 14:00
- Abmeldung bis Fr 29.03.2019 23:59
Details
max. 50 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Donnerstag
07.03.
13:15 - 14:45
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Donnerstag
14.03.
13:15 - 14:45
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Donnerstag
21.03.
13:15 - 14:45
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Donnerstag
28.03.
13:15 - 14:45
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Donnerstag
04.04.
13:15 - 14:45
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Donnerstag
11.04.
13:15 - 14:45
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Donnerstag
02.05.
13:15 - 14:45
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Donnerstag
09.05.
13:15 - 14:45
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Donnerstag
16.05.
13:15 - 14:45
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Donnerstag
23.05.
13:15 - 14:45
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Donnerstag
06.06.
13:15 - 14:45
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Donnerstag
13.06.
13:15 - 14:45
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Donnerstag
27.06.
13:15 - 14:45
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Gemeinsame Lektüre von Ciceros Rede Philippica II, selbstständige (bzw. im Tutorium angeleitete) Lektüre von Ciceros Rede Philippica I.Vorrangiges Ziel ist die Erweiterung bzw. Festigung der Sprachkompetenz, also exaktes Übersetzen, Erkennen grammatikalischer Phänomene sowie das Erwerben eines ausreichenden Grundwortschatzes.
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung: präparierte Mitarbeit, zwei schriftliche Klausuren. Es besteht Anwesenheitspflicht, zweimaliges Fehlen ist gestattet.
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Die Endnote setzt sich zusammen aus:
- Vorbereitung des zu lesenden Textabschnitts, Mitarbeit,
- Zwischenklausur,
- Abschlussklausur.
Für die Klausuren gilt: Negativ bei mehr als 10 Fehlern; Hilfsmittel (insb. Wörterbuch) sind nicht zugelassen.
Für ein positives Ergebnis ist eine positive Note in der Abschlussklausur erforderlich.
- Vorbereitung des zu lesenden Textabschnitts, Mitarbeit,
- Zwischenklausur,
- Abschlussklausur.
Für die Klausuren gilt: Negativ bei mehr als 10 Fehlern; Hilfsmittel (insb. Wörterbuch) sind nicht zugelassen.
Für ein positives Ergebnis ist eine positive Note in der Abschlussklausur erforderlich.
Prüfungsstoff
Cicero, Philippicae
Literatur
Textgrundlage (wird zur Verfügung gestellt):
M. Tulli Ciceronis Orationes. Pro Milone. Pro Marcello. Pro Ligario. Pro Rege Deiotaro. Philippicae I - XIV. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit Albertus Curtis Clark. Oxford (1918).Grundwortschatz (muss erworben werden):
Langenscheidt Grund- und Aufbauwortschatz Latein. München (2015).Vertiefende Lektüre (ist nicht verpflichtend):
Ramsey, John T.: Cicero: Philippics I-II. Cambridge Greek and Latin Classics. Cambridge (2003).
Stroh, Wilfried: Cicero. Redner, Staatsmann, Philosoph. München (2008).
Classen, Carl Joachim: Recht Rhetorik Politik: Untersuchungen zu Ciceros rhetorischer Strategie, Darmstadt (1985).
Stroh, Wilfried: Taxis und Taktik: Die advokatische Dispositionskunst in Ciceros Gerichtsreden, Stuttgart (1975).
Zielinski, Thaddäus: Cicero. Im Wandel der Jahrhunderte. Darmstadt (1967).
M. Tulli Ciceronis Orationes. Pro Milone. Pro Marcello. Pro Ligario. Pro Rege Deiotaro. Philippicae I - XIV. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit Albertus Curtis Clark. Oxford (1918).Grundwortschatz (muss erworben werden):
Langenscheidt Grund- und Aufbauwortschatz Latein. München (2015).Vertiefende Lektüre (ist nicht verpflichtend):
Ramsey, John T.: Cicero: Philippics I-II. Cambridge Greek and Latin Classics. Cambridge (2003).
Stroh, Wilfried: Cicero. Redner, Staatsmann, Philosoph. München (2008).
Classen, Carl Joachim: Recht Rhetorik Politik: Untersuchungen zu Ciceros rhetorischer Strategie, Darmstadt (1985).
Stroh, Wilfried: Taxis und Taktik: Die advokatische Dispositionskunst in Ciceros Gerichtsreden, Stuttgart (1975).
Zielinski, Thaddäus: Cicero. Im Wandel der Jahrhunderte. Darmstadt (1967).
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:31