Universität Wien

090070 VO Klassische Literatur in Übersetzung (Latein) (2020W)

3.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 9 - Altertumswissenschaften
OV STEOP

In der ersten Stunde (1.10.2020) wird eine ORIENTIERUNGSVERANSTALTUNG für Studienbeginner*innen stattfinden.
Regulärer LV-Beginn: 8.10.2020
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
Für diese LV an-/abmelden

Details

Sprache: Deutsch

Prüfungstermine

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

November 2020: Die Veranstaltung findet bis auf Weiteres als Online-Sitzung zur üblichen Zeit über Collaborate statt (Zugang auf der Moodle-Seite).

Die Veranstaltung wird bis auf Weiteres in Präsenzform abgehalten. Zusätzlich wird es einen Live-Stream geben (aber keine Aufzeichnung des Streams), der über den Moodle-Kurs zugänglich ist.
Bitte beachten Sie, dass im HS nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen zur Verfügung steht. Sind alle Plätze belegt, so können Sie der Lehrveranstaltung über den Live-Stream folgen.

  • Donnerstag 01.10. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
  • Donnerstag 08.10. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
  • Donnerstag 15.10. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
  • Donnerstag 22.10. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
  • Donnerstag 29.10. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
  • Donnerstag 05.11. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
  • Donnerstag 12.11. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
  • Donnerstag 19.11. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
  • Donnerstag 26.11. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
  • Donnerstag 03.12. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
  • Donnerstag 10.12. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
  • Donnerstag 17.12. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
  • Donnerstag 07.01. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
  • Donnerstag 14.01. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
  • Donnerstag 21.01. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Anhand von (deutschen) Übersetzungen bietet die LV eine Einführung in "Klassiker" der römischen Literatur; sie leitet zu selbständiger Lektüre antiker Texte in Übersetzung an (durch Hintergrundinformation, Interpretation ausgewählter Passagen und Vorstellung von Hilfsmitteln). Dabei sollen über eine inhaltliche Vorstellung hinaus neuere Interpretationsansätze besprochen werden, sodass TeilnehmerInnen einen ersten Eindruck von Problemen und Methoden des Fachs Klassische Philologie / Latinistik erhalten.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Klausur. Der erste Klausurtermin ist am 28.01.2021. Es wird drei weitere Termine geben.

Die Prüfung am Donnerstag, 28.01.2021, um 09:45 - 11:15 wird als schriftliche digitale Prüfung über Moodle abgehalten (Open-Book-Format). Der Schwerpunkt wird daher auf Fragen liegen, bei denen das in den Präsentationen und in den ausgeteilten Materialien (Rhetorische Stilmittel: nur Oberbegriffe und Tropen, in der Datei sind die Titel der Kapitel gelb markiert); Kleines ABC der Ilias; Ovidius illustratus) vermittelte Wissen angewendet werden muss. Vorausgesetzt wird ebenfalls die Kenntnis der Texte im Lektürepensum (Übersetzungen von Cicero, Pro Milone; Vergil, Aeneis; Ovid, Metamorphosen 1-5; Seneca, Hercules furens). Die Klausur besteht aus 4-5 Fragen. Beantworten Sie die Fragen direkt in der zum Download bereitgestellten Word-Datei. Laden Sie diese Datei pünktlich zum Ende der Bearbeitungszeit (90 Minuten) wieder hoch. Wird die Datei zu spät hochgeladen, gilt die Prüfung als nicht bestanden.
Es können insgesamt 35 Punkte erworben werden. Die bei den einzelnen Fragen zu erwerbende Teilpunktzahl wird jeweils angegeben.
Der vierte und letzte Termin ist am 01.07.2021. Die Prüfung wird als schriftliche digitale Prüfung über Moodle abgehalten (Open-Book-Format).

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Regelmäßige Teilnahme wird empfohlen.

Bestehen der Klausur. Es muss mindestens die Hälfte der Gesamtpunktzahl (35 Punkte) erreicht werden.

Prüfungsstoff

1. Stoff der Vorlesung (Präsentationen werden zur Verfügung gestellt)

2. eigenständige Lektüre (in Übersetzung) von:

Cicero, Pro Milone; Vergil, Aeneis (komplett); Ovid, Metamorphosen 1-5; Seneca, Hercules furens.

Literatur

Literatur wird in der Vorlesung bekannt gegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Fr 12.05.2023 00:14