090082 UE Grundlagen des Übersetzens (Latein): Plinius, Briefe (2012W)

(= Einführung in die Lektüre lateinischer Autoren)

3.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 9 - Altertumswissenschaften

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Diese Lektüre wendet sich - analog zum Parallelkurs von Univ.-Prof. Dr. Farouk F. Grewing - explizit an StudienanfängerInnen im BA oder Lehramt, also i.d.R. Studierende des 1. Semesters bzw. WiederholerInnen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an die Studienrichtungsvertretung bzw. den Vize-Studienprogrammleiter Ao. Univ.-Prof. Dr. Georg Danek.

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Mo 10.09.2012 06:00 bis So 23.09.2012 23:59
Abmeldung bis Mi 31.10.2012 23:59

Details

max. 40 Teilnehmer*innen

Sprache: Deutsch

Lehrende

Matthias Jackwerth

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Freitag
    05.10.
    11:30 - 13:00
    (ehem. Hörsaal 48  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)
    
    Freitag
    12.10.
    11:30 - 13:00
    (ehem. Hörsaal 48  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)
    
    Freitag
    19.10.
    11:30 - 13:00
    (ehem. Hörsaal 48  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)
    
    Freitag
    09.11.
    11:30 - 13:00
    (ehem. Hörsaal 48  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)
    
    Freitag
    16.11.
    11:30 - 13:00
    (ehem. Hörsaal 48  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)
    
    Freitag
    23.11.
    11:30 - 13:00
    (ehem. Hörsaal 48  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)
    
    Freitag
    30.11.
    11:30 - 13:00
    (ehem. Hörsaal 48  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)
    
    Freitag
    07.12.
    11:30 - 13:00
    (ehem. Hörsaal 48  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)
    
    Freitag
    14.12.
    11:30 - 13:00
    (ehem. Hörsaal 48  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)
    
    Freitag
    11.01.
    11:30 - 13:00
    (ehem. Hörsaal 48  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)
    
    Freitag
    18.01.
    11:30 - 13:00
    (ehem. Hörsaal 48  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)
    
    Freitag
    25.01.
    11:30 - 13:00
    (ehem. Hörsaal 48  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8)

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Gelesen werden sollen ausgedehnt Passagen aus den Briefen des Jüngeren Plinius, wobei besonderes Gewicht auf Buch 1 liegen wird.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Prüfungsmodalitäten:
1.) regelmäßige Anwesenheit und aktive Teilnahme
2.) Erledigung aller Hausübungen
3.) Zwischenklausur, Abschlussklausur

Nota bene: Es wird komplette Lektüre von Buch 1 erwartet.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Aneignung elementarer Lesefähigkeiten im Bereich des klassischen Lateins; Aufstockung des aktiven Vokabulars. Solide Kontrolle über die Grammatik des klassischen Lateins.
Einführung in die römische Epistolographie mit Schwerpunkt "Plinius" und in die literarischen Produktionsbedingungen der Zeit.

Prüfungsstoff

Übersetzen und Analyse.
Es wird erwartet, dass alle Teilnehmenden wöchentlich die entsprechenden Passagen/Texte zu Hause intensiv vorbereiten. Je nach Vorkenntnissen ist hierfür eine Arbeitszeit von bis zu 3 Stunden pro Woche einzukalkulieren.

Literatur

Materialen werden ggf. gegen einen Unkostenbeitrag in der ersten Sitzung bereitgestellt.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

StEOP

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:31