090087 UE Einführung in die Textkritik. Von der Handschrift zur Druckausgabe (2024W)

Die Altertumswissenschaften stützen sich auf Quellen, die uns in Form von Papyri und mittelalterlichen Manuskripten (hand)geschrieben überliefert wurden. Wenn Studierende heute jedoch diese Quellen (z. B. historische Quellen) lesen wollen, lesen sie nicht die alten Handschriften; vielmehr sind die antiken Quellen durch moderne Editionen leicht zugänglich und können in ihrer Originalsprache oder in Übersetzung gelesen werden.
Wie wird eine Edition eines antiken Textes erstellt? Was ist der Unterschied zwischen einer einfachen Ausgabe und einer kritischen Ausgabe? Wie kann man eine solche verwenden, und wie kann man sie überhaupt erstellen? Dieser praktische Kurs wird Antworten auf diese Fragen geben.
Der Kurs führt die Studierenden in die Methoden, Werkzeuge, philologischen Techniken und die Geschichte der Überlieferung antiker und mittelalterlicher Texte ein.
Der erste Teil des Kurses befasst sich mit der Geschichte der Textüberlieferung. Grundlegende Begriffe (Original, Autograph, Tradition) und Hauptphänomene (Arten und Geschichte der Bücher und ihrer Verbreitung in der Antike und im Mittelalter) werden erläutert.
Der zweite Teil des Kurses ist der Theorie und Technik der Textkritik gewidmet, insbesondere den Arten von Fehlern, die den Schreibern beim Kopieren von Handschriften unterlaufen sind, und deren Auswirkungen auf die Textüberlieferung. Gemeinsam mit der Kursleiterin werden die Studierenden an konkreten Fehlerfällen arbeiten und lernen, diese zu erkennen; besonderes Augenmerk wird auf den Vergleich zwischen Handschriften und kritischen Editionen gelegt. In diesem Teil lernen die Studierenden, wie eine kritische Ausgabe entsteht, und machen sich mit den Arbeitsschritten vertraut, die zur Herstellung einer solchen Ausgabe gehören.
Im dritten Teil des Kurses erhalten die Studierenden einen Einblick, wie antike und byzantinische Autoren Texte edierten. Konkrete Fälle der Edition und Überlieferung von Texten in der Antike und im Mittelalter werden veranschaulicht, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf so genannten „Zweitausgaben“ und Autorenvarianten liegt.
Ein Besuch in der Sammlung von Handschriften und alten Drucken der Österreichischen Nationalbibliothek ist geplant.
Der Unterricht wird in englischer Sprache abgehalten, aber Deutsch kann in jedem Fall als Diskussions- und Gesprächssprache verwendet werden.