090114 UE Carmina Burana- mit Musikbeispielen (2018W)

In der Lehrveranstaltung werden ausgewählte Gedichte aus der Sammlung hochmittelalterlicher, überwiegend lateinischer Lyrik des so genannten Codex Buranus aus Benediktbeuern (‚Carmina Burana‘) sprachlich und formal (in Hinblick auf die ‚moderne‘, d.i. ‚rhythmische‘ Versbildung) analysiert und in ihren kultur- und sozialhistorischen Kontext gestellt, der sich nicht in der Antike-Rezeption erschöpft, sondern auch das mittelalterliche Element in Betracht zieht (Latein ist nicht nur die Sprache der ‚Alten Römer‘!). Es werden alle in Orffs Carmina Burana zum Teil nur auszugsweise vertonten Gedichte (z.B. die sog. Vagantenbeichte des Archipoeta) vollständig behandelt (mit Musik von Carl Orff) und zusätzlich versuchte Rekonstruktionen der Originalmusik präsentiert. Darüber hinaus werden verwandte, in der Orff-Sammlung nicht enthaltene Stücke des Codex Buranus sowie gelegentlich Gedichte aus anderen mittelalterlichen Sammlungen (z.B. Carmina Cantabrigiensia /Cambridger Lieder) zu Vergleichszwecken beigezogen. Am Anfang wird auch ein Blick auf die weltliche (Liebes-)Lyrik der lateinischen Spätantike (Pervigilium Veneris / Nachtfest der Venus) geworfen. Es ist u.a. Ziel der Lehrveranstaltung, die erforderlichen sprachlichen und inhaltlichen Voraussetzungen für die Lektüre einiger Carmina Burana im Lateinunterricht zu vermitteln, die nicht nur eine andere Facette des Lateins zeigt, sondern auch, besonders mit Musikbegleitung, ‚entspannte‘ Inhalte bietet.