090120 UE Grundlagen des Übersetzens (Latein), Plinius, Briefe (2010W)
Kurs A
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Mo 20.09.2010 06:00 bis Do 30.09.2010 10:00
- Abmeldung bis So 31.10.2010 23:59
Details
max. 140 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Montag
04.10.
13:30 - 15:00
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Montag
11.10.
13:30 - 15:00
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Montag
18.10.
13:30 - 15:00
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Montag
25.10.
13:30 - 15:00
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Montag
08.11.
13:30 - 15:00
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Montag
15.11.
13:30 - 15:00
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Montag
22.11.
13:30 - 15:00
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Montag
29.11.
13:30 - 15:00
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Montag
06.12.
13:30 - 15:00
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Montag
13.12.
13:30 - 15:00
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Montag
10.01.
13:30 - 15:00
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Montag
17.01.
13:30 - 15:00
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Montag
24.01.
13:30 - 15:00
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Montag
31.01.
13:30 - 15:00
Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Die Briefe des Jüngeren Plinius sind Ausdruck der verfeinerten gesellschaftlichen Kultur der trajanischen Zeit. Durch ihre thematische Geschlossenheit und klare Sprache eignen sie sich in besonderer Weise für eine systematische Einführung in das Übersetzen lateinischer Texte. Die Auswahl versucht, der inhaltlichen Vielfalt der Briefsammlung gerecht zu werden: Neben bekannten Stücken wie den Vesuv- und den Christenbriefen werden u.a. die geschlechtergeschichtlich interessanten Briefe des Autors an seine Gattin gelesen.
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
- Mitarbeit
- Beherrschung des Stoffs der Lehrveranstaltung
- schriftliche und mündliche Übersetzung
- Beherrschung des Stoffs der Lehrveranstaltung
- schriftliche und mündliche Übersetzung
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Prüfungsstoff
Literatur
- Ein Reader mit den prüfungsrelevanten Texten wird kostenlos zur Verfügung gestellt.Weitere Literatur:
- Plinius der Jüngere. Briefe, lat.-dt. hrsg. v. H. Kasten, Zürich 1995 (Sammlung Tusculum; Nachdruck).
- The letters of Pliny. A historical and social commentary by A.N. Sherwin-White, Oxford 1966.
- Plinius. Textband, Kommentarband & Lehrerbegleitband v. F. Römer, Wien-München 1991 (Orbis Latinus 14).
- Plinius der Jüngere. Briefe, lat.-dt. hrsg. v. H. Kasten, Zürich 1995 (Sammlung Tusculum; Nachdruck).
- The letters of Pliny. A historical and social commentary by A.N. Sherwin-White, Oxford 1966.
- Plinius. Textband, Kommentarband & Lehrerbegleitband v. F. Römer, Wien-München 1991 (Orbis Latinus 14).
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
L 002, A1.3
Letzte Änderung: Do 17.03.2022 00:18