090132 KO Früheste lateinische Heiligenviten irischer Tradition (2008S)

In ausgewählten Kapiteln sollen die ältesten erhaltenen irischen Heiligenviten lateinischer Tradi-tion vorgestellt bzw. erarbeitet werden; sie betreffen die heutige Trias irischer Nationalheiliger, Patrick (5. Jh.), Brigid von Kildare (gest. um 528) und Columba (Colum-Cille) von Iona (gest. 597), und stammen aus der zweiten Hälfte des 7. Jh. Wie die Historiographie setzt im irischen Bereich auch die Hagiographie relativ spät ein, was auf die bereits in vorchristlicher Zeit gepflegte mündliche Tradition zurückzuführen ist. Es waren, wie gezeigt werden soll, durchwegs kirchen-politische Gründe, die die Abfassung dieser vom literarischen und sprachlichen Standpunkt sehr verschiedenen Viten veranlaßten; sowohl in den beiden Patrickviten wie in der Columbavita fin-den sich irische Namen und Begriffe in den passenden altirischen Kasus. Auf diesen frühen Viten bauen auch die späteren, vielfach davon stark abweichenden Erzählungen auf.
Mitarbeit erwünscht, auch ¿Zuhörer' willkommen. Die ausgewählten Texte können größtenteils mit englischer Übersetzung geboten werden.