100156 SE Masterseminar Ältere deutsche Literatur: Bibeldichtung (2016S)

Die Bibel als der zentrale Text des Mittelalters ist in vielfältiger Form präsent: In Teil- oder Gesamtübersetzungen, in Paraphrasen, Auslegungen und Umdichtungen. Außerdem zeigt die Geschichte, dass nicht nur literarische Werke, sondern auch biblische Bücher Konjunktur haben: Das Hohelied, ein Lieblingstext des Mittelalters, ist heute fast ganz aus der Theologie verschwunden, beliebte Evangelien als nicht kanonisch fast vollständig vergessen (auch wenn die in ihnen überlieferten Motive wie die Höllenfahrt Christi immer noch bekannt sind).
Im Seminar soll ein Überblick über diese diversen Möglichkeiten, um und mit der Bibel zur erzählen, vermittelt werden. Beginnen werden wir mit Auszügen aus dem ersten Buch in deutscher Sprache, Otfrits Evangelienbuch. Bibeldichtungen aus der Vorauer Handschrift, aber auch sich weit vom Original entfernende Paraphrasen, wie das 'Hohelied' Frauenlobs, sein 'Marienleich' werden im Seminar berücksichtigt.
Voraussetzung zur Teilnahme ist - neben den bekannten formalen Voraussetzungen - die Bereitschaft zur intensiven Lektüre sehr unterschiedlicher (und unterschiedlich schwieriger) Texte.