100161 UE Anleitung zum Sprachen- und Studienprozessportfolio (2012S)

Internationale Studierende der Universität Wien müssen sich für die Dauer ihres Aufenthalts in einer fremden Sprache in einer fremden Alltags- und Wissenschaftskultur vielfältigen Herausforderungen stellen und unterschiedliche Begegnungssituationen meistern. Mit dem jeweiligen Fachstudium sind spezifische wissenschaftssprachliche Ansprüche verbunden, die es zu analysieren und dokumentieren gilt. Dafür fehlt jedoch häufig der Rahmen. In dieser Lehrveranstaltung sollen daher blockweise wesentliche Aspekte der (wissenschaftssprachlichen) Studienrealität internationaler Studierender in Wien thematisiert, diskutiert und reflektiert werden. Ausgangspunkt sind immer bisherige Erfahrungen und das Vorwissen der Studierenden. Im Portfolio werden einerseits Arbeiten gesammelt, welche die individuellen Fortschritte und Leistungen zeigen, andererseits wird der Lernprozess dokumentiert, reflektiert und gegebenenfalls optimiert. Thematische Schwerpunkte sind zwar kursorisch vorgegeben (Standortbestimmung, Kontaktsprache Deutsch, Sprechen, Lesen, Schreiben), aber auf Wünsche, Bedürfnisse und Probleme der TeilnehmerInnen kann und soll durch anfängliche und begleitende Abfragen speziell eingegangen werden.