100171 KO Sprachgeschichte des Deutschen: Deutsch im historischen Sprachkontakt (2019S)

In verschiedenen Gesellschaften weltweit begegnen wir dem Zustand, dass mehrere Sprachen bzw. Varietäten auf dem gleichen Territorium oder in direkter Nachbarschaft gebraucht werden. In solchen Situationen entstehen sprachliche Prozesse, die man als Sprach- oder Varietätenkontakt erfassen kann. Diese können sehr unterschiedlich bedingt sein. Mit den Kontaktphänomenen, die aufgrund gesellschaftlicher und individueller Mehrsprachigkeit entstehen, beschäftigen sich unter anderem die Kontaktlinguistik.
Am Beispiel des deutschsprachigen Raumes werden wir uns im Rahmen der Lehrveranstaltung zunächst mit den Grundbegriffen der Sprachkontaktforschun (etwa soziale und individuelle Mehrsprachigkeit, Code-Switching und Sprachmischung, Transfer und Entlehnung, Sprachvariation, Sprachkonflikt, Diglossie etc.) und den einschlägigen Untersuchungsmethoden auseinandersetzen.
Danach wenden wir uns konkreten mehrsprachigen Situationen der Vergangenheit zu, in denen die deutsche Sprache als Kontaktsprache fungierte. Zum einen interessiert uns der Umgang mit der Mehrsprachigkeit in der Vergangenheit, z.B. das Verhältnis zwischen Deutsch und Latein im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit, die Sprachkontakte in der Habsburger Monarchie vor 1918 oder die Geschichte des Deutschen in den so genannten „Sprachinseln“.
Schließlich werden Fragen nach der Entstehung und den Auswirkungen ausgewählter Kontaktphänomene behandelt. Berücksichtigt werden dabei historische und soziale Faktoren, die Sprachkontakte innerhalb einer bestimmten Gesellschaft verursachen oder begleiten können. Beim Thema der konkreten Folgen des Sprachkontaktes sollen als Beispiel slawische Entlehnungen im österreichischen Deutsch sowie Spuren von Sprachkontakten in den Wörterbüchern berücksichtigt werden.
Im Rahmen des KO erhalten Studierende die Möglichkeit, Methoden empirischer Forschung kennenzulernen und diese in einer kleinen Studie zu erproben.