100223 MA Neuere deutsche Literatur: Macbeth (2008W)

8.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 10 - Deutsche Philologie

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Di 16.09.2008 09:00 bis Di 30.09.2008 23:59
Anmeldung von Do 02.10.2008 09:00 bis Do 02.10.2008 09:00
Abmeldung bis Fr 31.10.2008 23:59

Details

max. 30 Teilnehmer*innen

Sprache: Deutsch

Lehrende

Werner Welzig

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Donnerstag
    09.10.
    11:15 - 12:45
    Seminarraum I Germanistik  Hauptgebäude, 1.Zwischengeschoß, Stiege 7a über Stiege 9
    
    Donnerstag
    16.10.
    11:15 - 12:45
    Seminarraum I Germanistik  Hauptgebäude, 1.Zwischengeschoß, Stiege 7a über Stiege 9
    
    Donnerstag
    23.10.
    11:15 - 12:45
    Seminarraum I Germanistik  Hauptgebäude, 1.Zwischengeschoß, Stiege 7a über Stiege 9
    
    Donnerstag
    30.10.
    11:15 - 12:45
    Seminarraum I Germanistik  Hauptgebäude, 1.Zwischengeschoß, Stiege 7a über Stiege 9
    
    Donnerstag
    06.11.
    11:15 - 12:45
    Seminarraum I Germanistik  Hauptgebäude, 1.Zwischengeschoß, Stiege 7a über Stiege 9
    
    Donnerstag
    13.11.
    11:15 - 12:45
    Seminarraum I Germanistik  Hauptgebäude, 1.Zwischengeschoß, Stiege 7a über Stiege 9
    
    Donnerstag
    20.11.
    11:15 - 12:45
    Seminarraum I Germanistik  Hauptgebäude, 1.Zwischengeschoß, Stiege 7a über Stiege 9
    
    Donnerstag
    27.11.
    11:15 - 12:45
    Seminarraum I Germanistik  Hauptgebäude, 1.Zwischengeschoß, Stiege 7a über Stiege 9
    
    Donnerstag
    04.12.
    11:15 - 12:45
    Seminarraum I Germanistik  Hauptgebäude, 1.Zwischengeschoß, Stiege 7a über Stiege 9
    
    Donnerstag
    11.12.
    11:15 - 12:45
    Seminarraum I Germanistik  Hauptgebäude, 1.Zwischengeschoß, Stiege 7a über Stiege 9
    
    Donnerstag
    18.12.
    11:15 - 12:45
    Seminarraum I Germanistik  Hauptgebäude, 1.Zwischengeschoß, Stiege 7a über Stiege 9
    
    Donnerstag
    08.01.
    11:15 - 12:45
    Seminarraum I Germanistik  Hauptgebäude, 1.Zwischengeschoß, Stiege 7a über Stiege 9
    
    Donnerstag
    15.01.
    11:15 - 12:45
    Seminarraum I Germanistik  Hauptgebäude, 1.Zwischengeschoß, Stiege 7a über Stiege 9
    
    Donnerstag
    22.01.
    11:15 - 12:45
    Seminarraum I Germanistik  Hauptgebäude, 1.Zwischengeschoß, Stiege 7a über Stiege 9
    
    Donnerstag
    29.01.
    11:15 - 12:45
    Seminarraum I Germanistik  Hauptgebäude, 1.Zwischengeschoß, Stiege 7a über Stiege 9

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Fair is foul, and foul is fair - Schön ist häßlich, häßlich schön - Recht ist schlecht, und schlecht ist recht
Im Zentrum des Seminars stehen deutsche Übersetzungen der kürzesten und blutigsten Tragödie William Shakespeares. Am Beispiel einzelner szenischer Einheiten der deutschen Texte soll die stilistische Qualität verschiedener Übertragungen und deren Konsequenz für die Spannungsbögen des Stückes geprüft werden.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Prüfungsstoff

Literatur

Textgrundlage des Seminars werden Macbeth-Übersetzungen von Dorothea Tieck, Karl Kraus und Frank Günther sein. Den Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Seminars wird empfohlen, die entsprechenden Ausgaben - Dorothea Tieck (Reclams Universal-Bibliothek Nr. 17), Karl Kraus, Theater der Dichtung (suhrkamp taschenbuch) und Frank Günther (dtv) - zu erwerben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

(I 2260, I 2900)

Masterseminare Neuere deutsche Literatur

B. Masterstudien ➡ 1. Masterstudium Deutsche Philologie

Letzte Änderung: Fr 06.10.2023 00:14