100256 SE Masterseminar NdL: "Aus Halb-Asien": Deutschsprachige Literatur aus Galizien und Bukowina (2018W)

Durch die erste polnische Teilung gelangte Galizien 1772 zur Donaumonarchie und galt bis 1918 als Armenhaus des Vielvölkerstaates mit einer relativ großen jüdischen Minderheit. Anhand von zeitgenössischen Reiseberichten sollen einmal Einblicke in die sozialen, politischen und auch historischen Verhältnisse erarbeitet werden, um diese dann mit den literarischen Texten zu konfrontieren, die vor allem die nationalen Spannungen und Konflikte innerhalb dieses Kronlandes schildern, deren jüdische Minderheit zum Großteil dem nazistischen Genozid zum Opfer fiel. Die meisten der unten angeführten Texte werden auf moodle hochgeladen.

a. Reiseberichte, Ethnografisches:
1. Franz Kratter: Briefe über den itzigen Zustand von Galizien. Ein Beytrag zur Staatistik und Menschenkenntnis. Leipzig: Im Verlag Wucherers 1786.
2. Alphons Heinrich Traunpaur: Chevalier d’Ophanie: Dreißig Briefe über Galizien oder Beobachtungen eines unparteiischen Mannes, der sich mehr als ein paar Monate in diesem Königreiche umgesehen hat. Wien und Leipzig: G. Wucherer und E. Beer 1787.
3. Scharr, Kurt (Hrsg.): Die Karpaten. Balthasar Hacquet und das „vergessene“ Gebirge in Europa. Innsbruck: Studien Verlag 2004. [ED 1794] (Auswahl)
4. Joseph Rohrer: Bemerkungen auf einer Reise von der türkischen Gränze über die Bukowina durch Ost- und Westgalizien, Schlesien und Mähren nach Wien. Wien: Pichler 1804 (Auswahl)
5. Samuel Bredetzky: Reisebemerkungen über Ungern und Galizien. Wien: A. Doll 1809
6. Heinrich Heine. Über Polen. (ED 1823) In: Werke und Briefe in zehn Bänden. Hrsg. v. Hans Kaufmann, 2. Aufl. Berlin und Weimar: Aufbau 1972, Bd.3, S. 559-588.
7. Franzos, Karl Emil: Aus Halb-Asien. Kulturbilder aus Galizien, der Bukowina, Südrußland und Rumänien. Duncker & Humblot, Leipzig 1876. 1. Band. (Auswahl)
8. Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild. Aus dem Kronprinzenwerk des Erzherzog Rudolf. Ausgew.v. Christiane Zintzen.. Wien u.a. Böhlau 1999 (Auswahl) [ED 1898]
9. Saul Rafael Landau: Unter jüdischen Proletariern: Reiseschilderungen aus Ostgalizien und Rußland. Wien: Rosner 1898.
10. Joseph Roth: Reise durch Galizien. In: Werke, Bd. 2. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1990. [ED 1924]
11. Joseph Roth: Briefe aus Polen. In: Werke, Bd. 2. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1990. [ED 1928]
12. Alfred Döblin: Reise in Polen. München: dtv 2000 [1924 ED 1926] (vergriffen) UB

b. Literarische Texte:
1. [Friedrich von Schwarzenberg]: Ante-diluvianische Fidibus-Schnitzel: von 1842 bis 1847, Faszikel 6. [Wien: Grund] 1850.
2. [Leopold v. Sacher-Masoch]: Polnische Revolutionen. Erinnerungen aus Galizien. Prag: Credner 1963.
3. Leopold v. Sacher-Masoch: Graf Donski. Eine galizische Geschichte 1846. 2. Aufl. Schaffhausen: Hurter 1864
4. Nathan Samuely: Cultur-Bilder aus dem jüdischen Leben. 2 Bde. Leipzig 1885ff.
5. Leopold v. Sacher-Masoch: Don Juan von Kolomea. Galizische Geschichten. (ED 1866ff.) Belleville-Verlag
6. Leo Herzberg-Fränkel: Abtrünnig. Ein Lebensbild aus Galizien. Berlin: Engel 1889
7. Marie von Ebner Eschenbach: Jacob Szela. Der Kreisphysikus. In: Dorf- und Schloßgeschichten. (Erzählungen), 1883.
8. Karl Emil Franzos: Erzählungen aus Galizien und der Bukowina. Hrsg. v. J. Strelka. Berlin: Nicolai 1988
9. Karl Emil Franzos: Der Pojaz. Eine Geschichte aus dem Osten. (ED 1905) Hamburg: Rotbuch Verlag 2005.
10. Joseph Roth: Hiob. Roman eines einfachen Mannes. Kommentiert von Heribert Kuhn. Frankfurt: Suhrkamp 2011
11. Bruno Schulz: Die Zimtläden und alle anderen Erzählungen [ED 1933 auf polnisch)
12. Soma Morgenstern: Die Blutsäule. Zeichen und Wunder am Sereth. Roman. Lüneburg: Zu Klampen 1997 [ED deutsch 1964]
13. Soma Morgenstern: In einer anderen Zeit. Jugendjahre in Ostgalizien. Hrsg. v. I. Schulte. Lüneburg: Zu Klampen 1995.
14. Manes Sperber: Die Wasserträger Gottes. All das Vergangene. (Bd. 1 der Autobiographie). Wien: Europaverl. 1974
15. Brigitte Schwaiger / Eva Deutsch: Die Galizianerin. Wien u.a. Zsolnay 1982.