110009 VO Erweiterungsmodul Sprachwissenschaftliche Vorlesung - Italienisch (2023S)

In questo corso verrà ricostruita la storia della lingua italiana nei suoi testi e contesti con particolare attenzione al ruolo delle variazioni sociolinguistiche. Si partirà dai testi delle prime attestazioni dell’italiano in un quadro panromanzo per contestualizzarne lo sviluppo dal latino volgare. Si terranno in considerazione non solo i testi letterari, ma anche testi di carattere pratico e quelli che presentano riflessioni linguistiche che vanno ad apportare informazioni sulla storia dell’italiano e delle varietà italoromanze. Per fare questo verranno ripresi i concetti di variazione e interdipendenza (cfr. Berruto 1987) in una prospettiva storica, sempre tenendo in considerazione il contesto storico-sociale che ha avuto un impatto sull’evoluzione e diffusione dell’italiano (parallelamente alle altre varietà italoromanze) fino all’unità d’Italia.
------
In diesem Kurs wird die Geschichte der italienischen Sprache in ihren Texten und Kontexten rekonstruiert, wobei der Schwerpunkt auf der Rolle der soziolinguistischen Variationen liegt. Ausgehend von den Texten der frühesten Quellen des Italienischen in einem Panromanischen Rahmen wird die Entwicklung des Italienischen aus dem Vulgärlatein kontextualisiert werden. Berücksichtigt werden nicht nur literarische Texte, sondern auch Texte mit praktischem Charakter und solche mit sprachlichen Reflexionen, die Aufschluss über die Geschichte des Italienischen und der italo-romanischen Varietäten geben. Zu diesem Zweck werden die Konzepte der Variation und der Interdependenz (vgl. Berruto 1987) aus einer historischen Perspektive aufgegriffen, wobei stets der sozio-historische Kontext berücksichtigt wird, der sich auf die Entwicklung und Verbreitung des Italienischen (parallel zu den anderen italo-romanischen Varietäten) bis zur Einigung Italiens auswirkte.