Universität Wien

110053 SE Sprachwissenschaftliches Seminar (BA/MA) - Italienisch (2024W)

Guarda, sai, vediamo... Verbale Diskursmarker? Segnali discorsivi verbali?

6.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 11 - Romanistik
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Voraussetzungen laut Studienplan:
Bachelor: Absolvierung der Grund- und Erweiterungsmodule (Pflichtmodule); Absolvierung des Sprachkurses der Stufe 3 dringend empfohlen
Lehramt (BA): StEOP; Absolvierung der Module Sprach-, Literatur-, Medien- und Landeswissenschaft; Absolvierung des Sprachkurses der Stufe 3 dringend empfohlen
MA: s. Studienplan; Lehramt (Master): keine
Moodle
Mo 09.12. 15:15-16:45 Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 25 Teilnehmer*innen
Sprache: Italienisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Dieses SE arbeit sehr eng mit dem SE von Peter Herbeck zur gleichen Thematik im Spanischen zusammen. Am 17. Dezember 2024, Tag der Romanistik an unserem Institut, findet daher von 11:45-12:45 ein zusätzlicher, gemeinsamer Termin statt, den Sie sich freihalten müssen, da er mit einem Leistungsnachweis verbunden ist.
Zusätzlich findet an einem Freitagvormittag (17. oder 24. Januar 2025 voraussichtlich von 9:00-13:00) ein gemeinsamer Workshop mit einem eingeladenen Gast und Posterpräsentationen statt, der ebenfalls Teil des Leistungsnachweises darstellt.
Die Sitzung am Montag, den 18. November 2014, und zwei weitere Sitzungen werden dafür entfallen, viele der übrigen Sitzungen werden der gemeinsamen Vorbereitung des Institutstags der Romanistik und des Workshops dienen.

  • Montag 07.10. 15:15 - 16:45 Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
  • Montag 14.10. 15:15 - 16:45 Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
  • Montag 21.10. 15:15 - 16:45 Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
  • Montag 28.10. 15:15 - 16:45 Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
  • Montag 04.11. 15:15 - 16:45 Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
  • Montag 11.11. 15:15 - 16:45 Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
  • Montag 18.11. 15:15 - 16:45 Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
  • Montag 25.11. 15:15 - 16:45 Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
  • Montag 02.12. 15:15 - 16:45 Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
  • Montag 16.12. 15:15 - 16:45 Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
  • Montag 13.01. 15:15 - 16:45 Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
  • Montag 20.01. 15:15 - 16:45 Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
  • Montag 27.01. 15:15 - 16:45 Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

In diesem Seminar wird die Syntax und Semantik sowie Pragmatik von Diskursmarkern im Italienischen und seinen Varietäten untersucht. Diskursmarker, oder auch Partikeln, sind dadurch gekennzeichnet, dass sie unveränderlich sind, meist (aber nicht nur) in Form von Kurzwörtern auftreten, nicht zum Wahrheitswert eines Satzes beitragen, oft nur in bestimmten Satztypen erscheinen und modalisierende bzw. diskursbezogene Funktionen erfüllen. Sie treten verstärkt in nicht zum Standard gehörenden, eher sprechsprachlichen Varietäten auf. Ein weiterer wichtiger Punkt ist hier auch die Rolle von Sprachkontakt, da gerade Diskurspartikeln, obwohl doch funktionaler Natur, ganz besonders leicht entlehnt (oder "kopiert") werden können. Andererseits sind Diskursmarker oft sehr schwer zu übersetzen und einzelsprachlich höchst idiosynkratisch, so dass sie auch im Zweitspracherwerb eine wichtige Rolle spielen.
In diesem SE werden wir uns auf eine bestimmte Untergruppe von Diskursmarkern konzentrieren, und zwar solche, die von Verbformen abgeleitet sind (It. guarda, vedi te, diciamo, dai, mi sa etc.)
Speziellere Themenbereiche des Seminars sind neben der Analyse der Funktion von Diskursmarkern auch deren Kombinierbarkeit und hierarchische Ordnung, ihre informationsstrukturelle Verortung an der Syntax-Semantik-Diskursschnittstelle sowie ihr Status hinsichtlich von Grammatikalisierung bzw. Lexikalisierung. Im Rahmen des Seminars werden wissenschaftliche Arbeiten zu den italienischen Diskursmarkern gesichtet (ein aktuell sehr aktives Forschungsfeld), empirische Untersuchungen, auch anhand von Korpusarbeit, durchgeführt sowie mit vergleichenden Daten aus anderen Sprachen, hier besonders dem Deutschen, Englischen und Spanischen (Zusammenarbeit mit dem SE von Dr. Peter Herbeck), gearbeitet.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

In diesem Seminar müssen Sie mehrere Teilleistungen erbringen, die insgesamt 100 Punkte ergeben.
Anwesenheitspflicht, aktive Mitarbeit in der Diskussion, regelmäßige Lektüre (10%), Kurz-Referat mit Handout zu einem wissenschaftlichen Artikel (Zusammenfassung, Präsentation und kritische Betrachtung)(10%), Beteiligung an der Didaktisierung des Themas am Instituts-Tag für Romanistik (10%), Entwurf einer Korpusstudie zu einem bestimmten Diskursmarker (20%), Poster mit Darstellung empirischer Daten (20%), ggfs. weitere Erhebung und Analyse von SprecherInnendaten, Abgabe einer Gliederung und Erstellung einer schriftlichen Seminararbeit in der studierten romanischen Sprache (30%).

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Alle Teilleistungen müssen bestanden sein. Die Einzelleistungen werden in Punkten (insgesamt 100) bewertet, der Beurteilungsmaßstab der Gesamtnote ist, wie folgt:
1 > 85 Punkte; 2: 70-85 Punkte; 3: 60-69 Punkte; 4: 50-59 Punkte; 5 < 50 Punkte (von 100 Punkten).

Prüfungsstoff

Einführung in die Korpora der romanischen Sprachen, angeleitete Untersuchung von Daten, wöchentliche Lektüre, Kurz-Präsentationen von Einzelstudien, gemeinsame Fachdiskussion; alle Unterrichtsmaterialien zu den einzelnen Sitzungen (auch die der Studierenden) werden auf Moodle zur Verfügung gestellt.

Literatur

Bazzanella, C. (1995): I segnali discorsivi. In: Lorenzo Renzi, Giampaolo Salvi & Anna Cardinaletti (Eds.): Grande grammatica italiana di consultazione, Vol. 3: Tipi di frase, deissi, formazione delle parole. Bologna: Il Mulino, 225–257.
Bazzanella, C. (2010). I segnali discorsivi. In: Giampaolo Salvi & Lorenzo Renzi (Eds.): Grammatica dell’italiano antico, Vol. 2. Bologna: Il Mulino, 1339–1357.
Remberger, Eva-Maria (2020). Discourse and Pragmatic Markers in the Romance Languages. In: The Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. Oxford University Press.
Sansò, Andrea (2020): I segnali discorsivi. Roma: Carocci.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Bachelor: BAR 11/14/15 I
Lehramt (BA): UF 11 I
Master: MAR I 01/03/05/06/07/08/09 a/b, 04b;
Lehramt Master: UF MA I 02

Letzte Änderung: Di 08.10.2024 12:05