Universität Wien

110054 SE Sprachwissenschaftliches Seminar (BA/MA) - Rumänisch (2017S)

Areallinguistik Rumänisch/ Balkanromanisch

9.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 11 - Romanistik
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Voraussetzungen lt. Studienplan:
Bachelor: Absolvierung der Grund- und Erweiterungsmodule
Master: s. Studienplan
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 25 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch, Rumänisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

In prima sedinta pe 27 martie vor fi discutate urmatoarele aspecte: Planul de predare, literatura, contributiia studentilor (primele 2 sedinte vor fi amanate).

In der ersten Sitzung am 27. März (2 Märzsitzungen werden im Mai nachgeholt) werden der Lehrplan und die Studierendenbeiträge besprochen sowie Hilfe bei der Literaturbeschaffung erteilt.

  • Montag 06.03. 15:15 - 16:45 Sitzungssaal Romanistik UniCampus Hof 8/9 ROM 14 3G-O1-13
  • Montag 20.03. 15:15 - 16:45 Sitzungssaal Romanistik UniCampus Hof 8/9 ROM 14 3G-O1-13
  • Montag 27.03. 15:15 - 16:45 Sitzungssaal Romanistik UniCampus Hof 8/9 ROM 14 3G-O1-13
  • Montag 03.04. 15:15 - 16:45 Sitzungssaal Romanistik UniCampus Hof 8/9 ROM 14 3G-O1-13
  • Montag 24.04. 15:15 - 16:45 Sitzungssaal Romanistik UniCampus Hof 8/9 ROM 14 3G-O1-13
  • Montag 08.05. 15:15 - 16:45 Sitzungssaal Romanistik UniCampus Hof 8/9 ROM 14 3G-O1-13
  • Montag 15.05. 15:15 - 16:45 Sitzungssaal Romanistik UniCampus Hof 8/9 ROM 14 3G-O1-13
  • Montag 22.05. 15:15 - 16:45 Sitzungssaal Romanistik UniCampus Hof 8/9 ROM 14 3G-O1-13
  • Montag 29.05. 15:15 - 16:45 Sitzungssaal Romanistik UniCampus Hof 8/9 ROM 14 3G-O1-13
  • Montag 12.06. 15:15 - 16:45 Sitzungssaal Romanistik UniCampus Hof 8/9 ROM 14 3G-O1-13
  • Montag 19.06. 15:15 - 16:45 Sitzungssaal Romanistik UniCampus Hof 8/9 ROM 14 3G-O1-13
  • Montag 26.06. 15:15 - 16:45 Sitzungssaal Romanistik UniCampus Hof 8/9 ROM 14 3G-O1-13

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Die Sprecher balkanromanischer Varietäten können nach sprachwissenschaftlichen Kriterien unterteilt werden in Sprecher des Rumänischen (auch Dakorumänischen) in Rumänien, der Moldau und angrenzenden Gebieten (darunter Ukraine [Transnistrien, Bukowina, Waldkarpaten], Ungarn, Serbien [Vojvodina, Timok], Nordbulgarien), des Aromunischen in Nordgriechenland und Südalbanien, des Meglenorumänischen in Zentralmakedonien und des Istrorumänischen in Nordwestkroatien.

Das Rumänische, die östlichste romanische Sprache, ist dialektal vergleichsweise wenig gegliedert, seine Entfernung zu den anderen balkanromanischen Varianten ist jedoch erheblich. Der lateinische Grundwortschatz der Sprache wurde im Laufe der Zeit durch slawische, ungarische, türkische und griechische Elemente ergänzt. Seit dem 18. Jahrhundert er-folgte eine bewusste Reromanisierung nach zunächst italienischen und lateinischen, dann eher französischen Vorbildern, die im 19. Jahrhundert in einem latinistischen Exzess gipfelte. Die heutige Orthographie ist teils historisch, teils phonetisch

Das Seminar hat areallinguistische Schwerpunkte und setzt damit einen Schwerpunkt auf Methoden der Feldfroschung, wird aber auch technische Inhalte (Umgang mit Transkriptions-Software, Archivierung, Videobearbeitung, Audiobearbeitung) vermitteln.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Es werden aktive Teilnahme und eine Arbeit zu einer Varietät (inkl. Transkription, areallinguistische Analyse, techn. Umsetzung in AFV-Material) erwartet.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Prüfungsstoff

Literatur

DRESING, Thorsten (2012): Praxisbuch Interview & Transkription. Regelsysteme und Anleitungen für qualitative ForscherInnen. Marburg: audiotranskription.de.

FRAȚILA, Vasile (2005): Dialektologische Forschungen in Rumänien. In: Analele Universiatii de Vest XLII-XLIII, 149-177.

KAHL, Thede (Hg.; 2009): Das Rumänische und seine Nachbarn. Beiträge der Sektion „Sprachwandel und Sprachkontakt in der Südost-Romania“ am XXX. Deutschen Romanistentag. Forum: Rumänien, Berlin: Frank & Timme.

KAHL, Thede; METZELTIN, Michael (2015): Sprachtypologie. Ein Methoden- und Arbeitsbuch für Balkanologen, Romanisten und allgemeine Sprachwissenschaftler. Wiesbaden, New York: Harrassowitz.

KAHL, Thede (2017): IPA-vased VLACH. A handbook. Jena, Vienna: Vanishing Languages and Cultural Heritage.

LESCHBER, Corinna (2007): Archaik, Reliktinseln und Kontinuität. In: Romanistik in Geschichte und Gegenwart 13/2, 151-180.

MARIOŢEANU, Matilda Caragiu (1975): Compendiu de dialectologie română, nord- și sud-dunăreană (Kompendium der rumänischen Dialektologie). Bucureşti: Editura științifică și enciclopedică.

RUSU, Valeriu (Hg.) (1984): Tratat de dialectologie româneasca. Craiova: Editura Scrisul Românesc.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Bachelor: PW 27 R, BS 28 R, BS 29 R; Master: MAR 222R, 321 R

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:32