110064 VO Sprachwissenschaftliche Vorlesung (BA/MA) - Italienisch (2022W)

„Buenos Aires spricht mit Italienischer Intonation“ ist die vielzitierte Passage aus Vidal Battinis Monographie zum argentinischen Spanisch (1964) und gilt als bekanntes Beispiel für den Einfluss der Migration auf eine andere Sprache.
Die Vorlesung führt in die Sprachkontaktforschung und Migrationslinguistik ein und diskutiert, welche Gründe und vor allem Auswirkungen Migration hat. Die Ausgangsfrage lautet, was passiert, wenn zwei oder mehrere Einzelsprachen aufeinandertreffen, und wie sie sich gegenseitig beeinflussen. Am Beispiel des Italienischen werden wir uns mit dem Spracherwerb und -verlust, der Dynamik von Wandelprozessen und sprachlichen Systemen sowie mit sozio- und psycholinguistischen Themen beschäftigen. Die Studierenden lernen, sprachwissenschaftliche Fachliteratur selbständig zu lesen, sich mit Hilfe der Fachterminologie selbst präzise auszudrücken, Sprachmaterialien zu analysieren und verschiedene Ansätze gegeneinander abzuwägen. Die Vorlesung ist interaktiv konzipiert (Einzel- und Gruppenarbeit; Anwendung, Reflexion und Diskussion) und setzt die selbständige Vor- und Nachbereitung durch die empfohlene Lektüre voraus.

Vorläufiges Programm
1 Einführung und Vorstellung der Vorlesung
2-3 Sprachkontaktforschung und Migrationslinguistik: Grundlagen
4-5 Italienische Migration in Argentinien
6-7 Italienische Migration in Deutschland und Österreich
8-9 Italienische Migration in den USA und Kanada
10 Italienische Migration in Australien. Zusammenfassung
11 Präsenzprüfung