Universität Wien

110088 PS Erweiterungsmodul Sprachwissenschaftliches Proseminar - Spanisch (2014S)

Vergleichende Sprachlehre Spanisch - Deutsch

6.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 11 - Romanistik
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Voraussetzungen lt. Studienplan:
BA (alt): Absolvierung des Grundmoduls Sprachwissenschaft; BA (ab WS 2011): Absolvierung der UE des Erweiterungsmoduls Sprachwissenschaft
Lehramt (alt): Absolvierung von 210- S dringend empfohlen, Lehramt (ab WS 2011): Absolvierung der StEOP und Absolvierung von 210- S dringend empfohlen
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 40 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch, Spanisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Montag 10.03. 17:15 - 18:45 Seminarraum ROM 4 (3B-EG-37) UniCampus Hof 8
Montag 17.03. 17:15 - 18:45 Seminarraum ROM 4 (3B-EG-37) UniCampus Hof 8
Montag 24.03. 17:15 - 18:45 Seminarraum ROM 4 (3B-EG-37) UniCampus Hof 8
Montag 31.03. 17:15 - 18:45 Seminarraum ROM 4 (3B-EG-37) UniCampus Hof 8
Montag 07.04. 17:15 - 18:45 Seminarraum ROM 4 (3B-EG-37) UniCampus Hof 8
Montag 28.04. 17:15 - 18:45 Seminarraum ROM 4 (3B-EG-37) UniCampus Hof 8
Montag 05.05. 17:15 - 18:45 Seminarraum ROM 4 (3B-EG-37) UniCampus Hof 8
Montag 12.05. 17:15 - 18:45 Seminarraum ROM 4 (3B-EG-37) UniCampus Hof 8
Montag 19.05. 17:15 - 18:45 Seminarraum ROM 4 (3B-EG-37) UniCampus Hof 8
Montag 26.05. 17:15 - 18:45 Seminarraum ROM 4 (3B-EG-37) UniCampus Hof 8
Montag 02.06. 17:15 - 18:45 Seminarraum ROM 4 (3B-EG-37) UniCampus Hof 8
Montag 16.06. 17:15 - 18:45 Seminarraum ROM 4 (3B-EG-37) UniCampus Hof 8
Montag 23.06. 17:15 - 18:45 Seminarraum ROM 4 (3B-EG-37) UniCampus Hof 8
Montag 30.06. 17:15 - 18:45 Seminarraum ROM 4 (3B-EG-37) UniCampus Hof 8

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Das Proseminar kann folgende Teile umfassen:

A. SPRACHWISSENSCHAFTLICHER TEIL
1. Einführung: Methoden der kontrastiven Linguistik
2. Einführung: Materialien der kontrastiven Linguistik
3. Semantischer Vergleich Spanisch - Deutsch
4. Grammatikalischer Vergleich Spanisch - Deutsch
5. Pragmatischer Vergleich Spanisch - Deutsch
6. Historischer Vergleich Spanisch - Deutsch

B. TEXTWISSENSCHAFTLICHER TEIL
1. Narrativischer Vergleich Spanisch - Deutsch
2. Translatorischer Vergleich Spanisch - Deutsch

Die Inhalte werden im Unterricht gemeinsam an Hand von Texten geübt.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Anwesenheit
Mitarbeit
Mündliche Gruppenarbeit im Lauf des Semesters (Übung am Text)
Schriftliche Hausarbeit nach Ende des Semesters (Übung am Text)

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Übersicht über theoretische Möglichkeiten des Sprachbaus
Übersicht über praktische Vergleiche des Sprachbaus

Prüfungsstoff

Erstellung einer kontrastiven praktischen Minigrammatik Spanisch-Deutsch
Textübung der kontrastiven praktischen Minigrammatik Spanisch-Deutsch

Literatur

BOLLÉE, ANNEGRET / NEUMANN-HOLZSCHUH, INGRID: Spanische Sprachgeschichte. Stuttgart: Klett 2013.
BORN, JOACHIM / FOLGER, ROBERT / LAFERL, CHRISTOPHER / PÖLL, BERNHARD: Handbuch Spanisch. Berlin: Schmidt 2012.
ERNST, PETER: Deutsche Sprachgeschichte. Eine Einführung in die diachrone Sprachwissenschaft des Deutschen. Wien: WUV 2012.
FLEISCHER, WOLFGANG / HELBIG, GERHARD / LERCHNER, GOTTHARD: Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Frankfurt: Lang 2002.
HENTSCHEL, ELKE / WEYDT, HARALD: Handbuch der deutschen Grammatik. Berlin: De Gruyter 2003.
LGL. LEXIKON DER GERMANISTISCHEN LINGUISTIK. Hg. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Tübingen: Niemeyer 1980.
LRL. LEXIKON DER ROMANISTISCHEN LINGUISTIK. Hg. Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt, Tübingen: Niemeyer 1988-2005.
MATTE BON, FRANCISCO: Gramática comunicativa del español. Madrid: Edelsa 1995.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Bachelor: AM/EM 24 C; Lehramt: 230-S

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:32