Universität Wien

110134 UE Französisch / Français II (2008W)

6.00 ECTS (4.00 SWS), SPL 11 - Romanistik
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Diplom/Lehramt: 4 ECTS:
Voraussetzungen lt. Studienplan: MA: Absolvierung von Französisch I; Diplom/Lehramt: Absolvierung von 510-F

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Französisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Freitag 10.10. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 3 (3B-EG-27) UniCampus Hof 8
  • Montag 13.10. 08:15 - 09:45 (ehem. Seminarraum ROM 11 (3B-O1-39) UniCampus)
  • Freitag 17.10. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 3 (3B-EG-27) UniCampus Hof 8
  • Montag 20.10. 08:15 - 09:45 (ehem. Seminarraum ROM 11 (3B-O1-39) UniCampus)
  • Freitag 24.10. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 3 (3B-EG-27) UniCampus Hof 8
  • Montag 27.10. 08:15 - 09:45 (ehem. Seminarraum ROM 11 (3B-O1-39) UniCampus)
  • Freitag 31.10. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 3 (3B-EG-27) UniCampus Hof 8
  • Montag 03.11. 08:15 - 09:45 (ehem. Seminarraum ROM 11 (3B-O1-39) UniCampus)
  • Freitag 07.11. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 3 (3B-EG-27) UniCampus Hof 8
  • Montag 10.11. 08:15 - 09:45 (ehem. Seminarraum ROM 11 (3B-O1-39) UniCampus)
  • Freitag 14.11. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 3 (3B-EG-27) UniCampus Hof 8
  • Montag 17.11. 08:15 - 09:45 (ehem. Seminarraum ROM 11 (3B-O1-39) UniCampus)
  • Freitag 21.11. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 3 (3B-EG-27) UniCampus Hof 8
  • Montag 24.11. 08:15 - 09:45 (ehem. Seminarraum ROM 11 (3B-O1-39) UniCampus)
  • Freitag 28.11. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 3 (3B-EG-27) UniCampus Hof 8
  • Montag 01.12. 08:15 - 09:45 (ehem. Seminarraum ROM 11 (3B-O1-39) UniCampus)
  • Freitag 05.12. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 3 (3B-EG-27) UniCampus Hof 8
  • Freitag 12.12. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 3 (3B-EG-27) UniCampus Hof 8
  • Montag 15.12. 08:15 - 09:45 (ehem. Seminarraum ROM 11 (3B-O1-39) UniCampus)
  • Freitag 19.12. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 3 (3B-EG-27) UniCampus Hof 8
  • Freitag 09.01. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 3 (3B-EG-27) UniCampus Hof 8
  • Montag 12.01. 08:15 - 09:45 (ehem. Seminarraum ROM 11 (3B-O1-39) UniCampus)
  • Freitag 16.01. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 3 (3B-EG-27) UniCampus Hof 8
  • Montag 19.01. 08:15 - 09:45 (ehem. Seminarraum ROM 11 (3B-O1-39) UniCampus)
  • Freitag 23.01. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 3 (3B-EG-27) UniCampus Hof 8
  • Montag 26.01. 08:15 - 09:45 (ehem. Seminarraum ROM 11 (3B-O1-39) UniCampus)
  • Freitag 30.01. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 3 (3B-EG-27) UniCampus Hof 8

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Traduction allemand-français. Alternance de textes littéraires et de presse. Eléments de stylistique comparée et de critique de traductions.
Compétence orale : compréhension de documents audiovisuels de différents types. Traduction consécutive, contractions, débats.
Présentation individuelle ou par deux d¿un sujet de civilisation française / francophone en collaboration avec la médiathèque de l¿Institut français de Vienne.
Débats liés au sujet de la présentation, rédaction d¿essais ou comptes rendus à la maison à partir des thèmes abordés en cours.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Présence obligatoire, préparation régulière des cours et participation active aux cours.
Un partiel écrit en milieu de semestre : traduction d¿un texte littéraire (1h1/2), un partiel écrit en fin de semestre : traduction d¿un texte de presse et rédaction d¿un essai dirigé (3h1/2).
Un oral en fin de semestre portant sur au moins 4 livres de la liste de lecture.
Attention : Partiel écrit final samedi 17 janvier

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Voir les descriptifs du Studienplan Master. Niveau du CECR : C2

Prüfungsstoff

Travail écrit à la maison à partir des thèmes traités en cours (essais, comptes rendus)
Activités en cours : travaux individuels ou en groupe.
Documents audiovisuels variés, discussions, présentations de thèmes choisis par les étudiant.e.s.

Literatur

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Master: MLM, MSK, MFR II F; Diplom/ Lehramt: 520-F

Letzte Änderung: Sa 25.03.2023 00:16