110196 SE Sprachwissenschaftliches Seminar (MA) - Französisch (2023W)
Le(s) français de Paris - mythes et réalités (mit Exkursion)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
VOR-ORT
Voraussetzungen laut Studienplan:
MA: s. Studienplan; Lehramt (Master): keine
MA: s. Studienplan; Lehramt (Master): keine
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Di 19.09.2023 09:00 bis Mi 04.10.2023 10:00
- Abmeldung bis Di 31.10.2023 23:59
Details
max. 25 Teilnehmer*innen
Sprache: Französisch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Donnerstag
12.10.
09:15 - 10:45
Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
Donnerstag
19.10.
09:15 - 10:45
Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
Donnerstag
09.11.
09:15 - 10:45
Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
Donnerstag
16.11.
09:15 - 10:45
Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
Donnerstag
23.11.
09:15 - 10:45
Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
Donnerstag
30.11.
09:15 - 10:45
Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
Donnerstag
07.12.
09:15 - 10:45
Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
Donnerstag
14.12.
09:15 - 10:45
Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
Donnerstag
11.01.
09:15 - 10:45
Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
Donnerstag
18.01.
09:15 - 10:45
Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
Donnerstag
25.01.
09:15 - 10:45
Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Où parle-t-on le meilleur français ? « À Paris » répondent certains locuteurs L1 du français et surtout de nombreux apprenant.e.s de FLE. Or, quand on se rend à Paris, ce n’est guère le français parisien qu’on entend, mais plutôt des accents de toutes les régions de France et des pays francophones du monde entier ainsi que des accents étrangers et toutes les langues du monde. Paris est un melting pot (creuset) où se rencontrent et se mélangent les langues et les variétés de de toutes parts, et il est difficile de trouver des « Parisiens de souche », enracinées dans la capitale depuis plusieurs générations, et parlant une variété de « Paris-terroir » ; en revanche, le mélange de variétés mène à une évolution permanente d’un français « Paris-creuset » des « Parisiens d’adoption ». Alors que certains considèrent ce dernier comme la norme de la langue française, c’est pour d’autres un accent parmi d’autres ou simplement l’accent le plus connu du français.L’objectif de ce séminaire est d’étudier les variétés de français parlé en région parisienne : du « titi parisien » des films des années 1930 aux « langage des jeunes » des banlieues d’aujourd’hui. Il s’agira d’un côté de recueillir, de décrire et d’analyser des données de production et de l’autre de les confronter aux représentations, attitudes et perceptions linguistiques.Le séminaire a lieu dans le cadre du semestre thématique sur Paris : https://paris.univie.ac.at. Pendant la première partie du semestre, nous discuterons l’état de l’art sur la base des publications à ce sujet. La deuxième partie du séminaire se déroulera sous forme d’une excursion à Paris (04.-08.12.2023), en commun avec le séminaire de littérature (Frömmer) et le séminaire de civilisation (Lagabrielle) : https://paris.univie.ac.at. Nous découvrirons dans ce cadre la diversité de la population parisienne ainsi que de ses langues et variétés et ferons nos propres enquêtes de terrain (distribution de questionnaires, documentation photographique du paysage linguistique).L'excursion coûtera 137 EUR par étudiant si nous ne recevons pas d'autres subventions + les frais de transport (à organiser individuellement). Vous pouvez toujours vous inscrire, même si vous ne nous avez pas contactés lors de la pré-inscription en juin/juillet.Il est possible de participer au séminaire de Master et à l’excursion au niveau Bachelor dans le cadre d’un Vorziehmodul (https://spl-romanistik.univie.ac.at/studium/aktuelle-meldungen/lv-anmeldungen/#c847334).
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
- Rédaction de 4 pages sur le sujet « Le(s) français de Paris – mythes et réalités » en français sur la base des publications mises à disposition sur Moodle jusqu’à la fin novembre (20%)
- Travail de terrain pendant l’excursion à Paris (20%)
- Exposé pour le mémoire en français (20%)
- Mémoire en français (40%) : 20 pages, à rendre jusqu’au 1er mars 2024
- Travail de terrain pendant l’excursion à Paris (20%)
- Exposé pour le mémoire en français (20%)
- Mémoire en français (40%) : 20 pages, à rendre jusqu’au 1er mars 2024
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Exigences minimales :
- Présence : au maximum deux absences (avec mail d’excuse)
- Remise de la rédaction
- Remise du travail de terrain
- Remise de l‘exposé
- Remise du mémoireSchéma de notation :
- 85-100% : 1
- 70-84% : 2
- 60-70% : 3
- 50-60% : 4
- Minimum : 50%Critères d'évaluation pour le mémoire de séminaire :
https://homepage.univie.ac.at/elissa.pustka/wp-content/uploads/2020/10/Kriterienkatalog_schriftliche-Arbeiten_20201002.pdfComposition de la note globale :
- Rédaction : 20%
- Travail de terrain pendant l’excursion à Paris : 20%
- Exposé pour le mémoire : 20%
- Mémoire : 40%
- Présence : au maximum deux absences (avec mail d’excuse)
- Remise de la rédaction
- Remise du travail de terrain
- Remise de l‘exposé
- Remise du mémoireSchéma de notation :
- 85-100% : 1
- 70-84% : 2
- 60-70% : 3
- 50-60% : 4
- Minimum : 50%Critères d'évaluation pour le mémoire de séminaire :
https://homepage.univie.ac.at/elissa.pustka/wp-content/uploads/2020/10/Kriterienkatalog_schriftliche-Arbeiten_20201002.pdfComposition de la note globale :
- Rédaction : 20%
- Travail de terrain pendant l’excursion à Paris : 20%
- Exposé pour le mémoire : 20%
- Mémoire : 40%
Prüfungsstoff
Abecassis, Michaël (2005) : The representation of Parisian speech in the cinema of the 1930s, Oxford u.a. : Lang.
Branca-Rosoff, Sonia / et al (2011) : „Constitution et exploitation d’un corpus de français parlé parisien“, in : Corpus 10, 81-98.
Chalier, Marc (2021) : Les normes de prononciation du français. Une étude perceptive panfrancophone, Berlin/Boston: De Gruyter.
Fagyal, Zsuzsanna (2010) : Accents de banlieues : aspects prosodiques du français populaire en contact avec les langues de l’immigration, Paris : L’Harmattan.
Fischer, Mathilde (1988) : Sprachbewußtsein in Paris : eine empirische Untersuchung, Wien u.a. : Böhlau.
Gadet, Françoise (2017) : Les parlers jeunes dans l’Île-de-France multiculturelle, Paris : Ophrys.
Hansen, Anita Berit (1997) : „Le nouveau [ə] prépausal dans le français parlé à Paris“, in : Hansen, Anita Berit (ed.) : Polyphonie pour Iván Fónagy, Paris : L‘Harmattan, 173-198.
Lepoutre, David (1997) : Cœur de banlieue, Paris : Odile Jacob.
Lodge, Anthony (2004) : A Sociolinguistic History of Parisian French, Cambridge : CUP.
Østby, Kathrine Asla (2016) : Les voyelles orales à double timbre dans le parler de la haute bourgeoisie parisienne. Analyse acoustique et diachronique, Doktorarbeit, Universität Oslo.
Paternostro, Roberto (2016): Diversité des accents et enseignement du français. Les parlers jeunes en région parisienne, Paris: L‘Harmattan.
Pinçon, Michel/Pinçon-Charlot, Monique (2004) : Sociologie de Paris, Paris : Éditions La
Pustka, Elissa (2007) : Phonologie et variétés en contact. Aveyronnais et Guadeloupéens à Paris, Tübingen : Narr.
Pustka, Elissa (2008) : „accent(s) parisien(s) – Auto- und Heterorepräsentationen stadtsprachlicher Merkmale“, in : Krefeld, Thomas (ed.) : Sprachen und Sprechen im städtischen Raum, Frankfurt am Main u.a. : Peter Lang, 213-249.
Walter, Henriette (1998) : Le français d’ici, de là, de là-bas, Paris : Lattès.
Branca-Rosoff, Sonia / et al (2011) : „Constitution et exploitation d’un corpus de français parlé parisien“, in : Corpus 10, 81-98.
Chalier, Marc (2021) : Les normes de prononciation du français. Une étude perceptive panfrancophone, Berlin/Boston: De Gruyter.
Fagyal, Zsuzsanna (2010) : Accents de banlieues : aspects prosodiques du français populaire en contact avec les langues de l’immigration, Paris : L’Harmattan.
Fischer, Mathilde (1988) : Sprachbewußtsein in Paris : eine empirische Untersuchung, Wien u.a. : Böhlau.
Gadet, Françoise (2017) : Les parlers jeunes dans l’Île-de-France multiculturelle, Paris : Ophrys.
Hansen, Anita Berit (1997) : „Le nouveau [ə] prépausal dans le français parlé à Paris“, in : Hansen, Anita Berit (ed.) : Polyphonie pour Iván Fónagy, Paris : L‘Harmattan, 173-198.
Lepoutre, David (1997) : Cœur de banlieue, Paris : Odile Jacob.
Lodge, Anthony (2004) : A Sociolinguistic History of Parisian French, Cambridge : CUP.
Østby, Kathrine Asla (2016) : Les voyelles orales à double timbre dans le parler de la haute bourgeoisie parisienne. Analyse acoustique et diachronique, Doktorarbeit, Universität Oslo.
Paternostro, Roberto (2016): Diversité des accents et enseignement du français. Les parlers jeunes en région parisienne, Paris: L‘Harmattan.
Pinçon, Michel/Pinçon-Charlot, Monique (2004) : Sociologie de Paris, Paris : Éditions La
Pustka, Elissa (2007) : Phonologie et variétés en contact. Aveyronnais et Guadeloupéens à Paris, Tübingen : Narr.
Pustka, Elissa (2008) : „accent(s) parisien(s) – Auto- und Heterorepräsentationen stadtsprachlicher Merkmale“, in : Krefeld, Thomas (ed.) : Sprachen und Sprechen im städtischen Raum, Frankfurt am Main u.a. : Peter Lang, 213-249.
Walter, Henriette (1998) : Le français d’ici, de là, de là-bas, Paris : Lattès.
Literatur
Abecassis, Michaël (2005) : The representation of Parisian speech in the cinema of the 1930s, Oxford u.a. : Lang.
Branca-Rosoff, Sonia / et al (2011) : „Constitution et exploitation d’un corpus de français parlé parisien“, in : Corpus 10, 81-98.
Chalier, Marc (2021) : Les normes de prononciation du français. Une étude perceptive panfrancophone, Berlin/Boston: De Gruyter.
Fagyal, Zsuzsanna (2010) : Accents de banlieues : aspects prosodiques du français populaire en contact avec les langues de l’immigration, Paris : L’Harmattan.
Fischer, Mathilde (1988) : Sprachbewußtsein in Paris : eine empirische Untersuchung, Wien u.a. : Böhlau.
Gadet, Françoise (2017) : Les parlers jeunes dans l’Île-de-France multiculturelle, Paris : Ophrys.
Hansen, Anita Berit (1997) : „Le nouveau [ə] prépausal dans le français parlé à Paris“, in : Hansen, Anita Berit (ed.) : Polyphonie pour Iván Fónagy, Paris : L‘Harmattan, 173-198.
Lepoutre, David (1997) : Cœur de banlieue, Paris : Odile Jacob.
Lodge, Anthony (2004) : A Sociolinguistic History of Parisian French, Cambridge : CUP.
Østby, Kathrine Asla (2016) : Les voyelles orales à double timbre dans le parler de la haute bourgeoisie parisienne. Analyse acoustique et diachronique, Doktorarbeit, Universität Oslo.
Paternostro, Roberto (2016): Diversité des accents et enseignement du français. Les parlers jeunes en région parisienne, Paris: L‘Harmattan.
Pinçon, Michel/Pinçon-Charlot, Monique (2004) : Sociologie de Paris, Paris : Éditions La
Pustka, Elissa (2007) : Phonologie et variétés en contact. Aveyronnais et Guadeloupéens à Paris, Tübingen : Narr.
Pustka, Elissa (2008) : „accent(s) parisien(s) – Auto- und Heterorepräsentationen stadtsprachlicher Merkmale“, in : Krefeld, Thomas (ed.) : Sprachen und Sprechen im städtischen Raum, Frankfurt am Main u.a. : Peter Lang, 213-249.
Walter, Henriette (1998) : Le français d’ici, de là, de là-bas, Paris : Lattès.
Branca-Rosoff, Sonia / et al (2011) : „Constitution et exploitation d’un corpus de français parlé parisien“, in : Corpus 10, 81-98.
Chalier, Marc (2021) : Les normes de prononciation du français. Une étude perceptive panfrancophone, Berlin/Boston: De Gruyter.
Fagyal, Zsuzsanna (2010) : Accents de banlieues : aspects prosodiques du français populaire en contact avec les langues de l’immigration, Paris : L’Harmattan.
Fischer, Mathilde (1988) : Sprachbewußtsein in Paris : eine empirische Untersuchung, Wien u.a. : Böhlau.
Gadet, Françoise (2017) : Les parlers jeunes dans l’Île-de-France multiculturelle, Paris : Ophrys.
Hansen, Anita Berit (1997) : „Le nouveau [ə] prépausal dans le français parlé à Paris“, in : Hansen, Anita Berit (ed.) : Polyphonie pour Iván Fónagy, Paris : L‘Harmattan, 173-198.
Lepoutre, David (1997) : Cœur de banlieue, Paris : Odile Jacob.
Lodge, Anthony (2004) : A Sociolinguistic History of Parisian French, Cambridge : CUP.
Østby, Kathrine Asla (2016) : Les voyelles orales à double timbre dans le parler de la haute bourgeoisie parisienne. Analyse acoustique et diachronique, Doktorarbeit, Universität Oslo.
Paternostro, Roberto (2016): Diversité des accents et enseignement du français. Les parlers jeunes en région parisienne, Paris: L‘Harmattan.
Pinçon, Michel/Pinçon-Charlot, Monique (2004) : Sociologie de Paris, Paris : Éditions La
Pustka, Elissa (2007) : Phonologie et variétés en contact. Aveyronnais et Guadeloupéens à Paris, Tübingen : Narr.
Pustka, Elissa (2008) : „accent(s) parisien(s) – Auto- und Heterorepräsentationen stadtsprachlicher Merkmale“, in : Krefeld, Thomas (ed.) : Sprachen und Sprechen im städtischen Raum, Frankfurt am Main u.a. : Peter Lang, 213-249.
Walter, Henriette (1998) : Le français d’ici, de là, de là-bas, Paris : Lattès.
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
Master: MAR F 01/03/05/06/07/08/09 a/b, 04b;
Lehramt Master: UF MA F 02
Lehramt Master: UF MA F 02
Letzte Änderung: Fr 29.09.2023 16:47