110216 VO Sprachwissenschaftliche Vorlesung (BA/MA) - Portugiesisch (2016S)

Ein Ergebnis der portugiesischen Kolonialisierung und des Sklavenhandels unter portugiesischer Flagge war die Entstehung von sogenannten Kreolsprachen aus dem Kontakt zwischen dem Portugiesischen und lokalen bzw. von den verschleppten Sklaven gesprochenen Sprachen und teilweise weiteren Kontaktsprachen.
Die Vorlesung skizziert die historische Entstehung, Verbreitung und Vitalität der portugiesisch-basierten Kreolsprachen wie z.B. das Kriol in Guiné-Bissau, Angolar und Saotomense auf S.Tomé, das Kabuverdianu (kapverdische Inseln) oder die Malaio-, Sino- und Indo-portugiesischen Kreols in Asien.
Aus sprach-theoretischer Perspektive wird ein Überblick über die verschiedenen Entstehungs-theorien zur Kreolisierung gegeben.
Weiterhin wird die Signifikanz der Unterschiede zum Portugiesisch deutlich gemacht: zwar ähneln die Kreolsprachen in ihrem Lexembestand stark dem Portugiesischen, weshalb sie auch zutreffen als "línguas crioulas de base lexical portuguesa" bezeichnet werden, syntaktischer Struktur und Morphologie und selbst die Semantik vieler 'formell kontinuierlicher' Lexeme unterscheiden sich jedoch stark. Im Detail wird dies in der Vorlesung am Beispiel des kapverdischen Kreols (variante de Santiago) gezeigt, in dem bei Interesse auch erste Grundkenntnisse erworben werden können.
Aus sozio-linguistischer Perspektive werden außerdem das problematische, post-koloniale Verhältnis zwischen Kreols und ehemaligen Lexifizierer-Sprachen sowie Fragen von Diglossie und Verschriftlichung thematisiert.
Die Vorlesung wird auf Portugiesisch und Deutsch gehalten,
die vorlesungsbegleitenden Texte zur Klausurvorbereitung sind auf Portugiesisch, Deutsch und Englisch.