110220 SE Sprachwissenschaftliches Seminar (BA) - Französisch (2018S)

Parmi les langues de grande extension (p. ex. allemand, anglais, espagnol, français, portugais), le français présente une situation extrême en raison « d’une surévaluation du standard, de la belle langue et de l’écrit, répandue largement au-delà de la seule France et ayant des effets sur la façon dont les locuteurs perçoivent leur propre façon de parler » (Boudreau/Gadet 1998 : 56).

Dans ce séminaire, nous aborderons dans un premier temps les principaux concepts liés à la norme linguistique (p. ex. autorité(s), attitudes, prestige, aménagement linguistique). Ce faisant, nous traiterons en particulier de la problématique de la définition d’un modèle de référence : alors qu’il existe une norme grammaticale explicite et quasiment fixe depuis le 19ème siècle dans les domaines de la syntaxe et du lexique, il est en effet plus difficile de donner une définition précise de la norme de prononciation étant donnée sa nature implicite et proprement orale.

Par la suite, nous aborderons la perspective historique de la standardisation du français, en partant de la définition du 'bon usage' chez Claude Favre de Vaugelas (1647) au 17ème siècle pour aboutir à la conception moderne de 'locuteurs-modèles' (en général représentés par des présentateurs de télévision).

Finalement, nous traiterons des relations entre la norme et les variétés régionales du français en Europe et en Amérique du Nord. Dans ce contexte, nous porterons une attention particulière au concept du pluricentrisme, c’est-à-dire le fait qu’une langue de grande extension comme le français peut présenter plusieurs centres régionaux/nationaux dont émanent ses normes.