Universität Wien

110296 VO Sprachwissenschaftliche Vorlesung (BA/MA) - Franz./Ital./Span./Port./Rum. (2012S)

Literarische Mehrsprachigkeit

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 11 - Romanistik

Voraussetzungen lt. Studienplan (sprachwissenschaftliche Grundkenntnisse): MA: s. Studienplan; BA (Alternatives Pflichtmodul 1 wissenschaftliche Vertiefung): Absolvierung der Grund- und Erweiterungsmodule; Diplom: keine

Details

Sprache: Deutsch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Donnerstag 08.03. 11:15 - 12:45 Hörsaal B UniCampus Hof 2 2C-EG-02
  • Donnerstag 15.03. 11:15 - 12:45 Hörsaal B UniCampus Hof 2 2C-EG-02
  • Donnerstag 22.03. 11:15 - 12:45 Hörsaal B UniCampus Hof 2 2C-EG-02
  • Donnerstag 29.03. 11:15 - 12:45 Hörsaal B UniCampus Hof 2 2C-EG-02
  • Donnerstag 19.04. 11:15 - 12:45 Hörsaal B UniCampus Hof 2 2C-EG-02
  • Donnerstag 26.04. 11:15 - 12:45 Hörsaal B UniCampus Hof 2 2C-EG-02
  • Donnerstag 03.05. 11:15 - 12:45 Hörsaal B UniCampus Hof 2 2C-EG-02
  • Donnerstag 10.05. 11:15 - 12:45 Hörsaal B UniCampus Hof 2 2C-EG-02
  • Donnerstag 24.05. 11:15 - 12:45 Hörsaal B UniCampus Hof 2 2C-EG-02
  • Donnerstag 31.05. 11:15 - 12:45 Hörsaal B UniCampus Hof 2 2C-EG-02
  • Donnerstag 14.06. 11:15 - 12:45 Hörsaal B UniCampus Hof 2 2C-EG-02
  • Donnerstag 21.06. 11:15 - 12:45 Hörsaal B UniCampus Hof 2 2C-EG-02
  • Donnerstag 28.06. 11:15 - 12:45 Hörsaal B UniCampus Hof 2 2C-EG-02

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Seit ich mein Buch (Mehrsprachigkeit in der Literatur, Wien: Praesens, 2004) mit demselben Titel veröffentlicht habe, sind Jahre ins Land gegangen und auch meine eigenen Überlegungen haben sich vertieft. Ziel der Vorlesung wird es sein zu, neben einem Überblick über das Phänomen (Unterscheidung zwischen intratextueller und intertextueller M. und weiterer Grundbegriffe, Ausblick in die Geschichte, die Bedeutung der Übersetzung für literarische Mehrsprachigkeit, objektive und subjektive Kriterien für die Wahl bzw. den Wechsel von Literatursprachen) anhand der genaueren Betrachtung einzelner Autorinnen und Autoren aus dem Bereich der romanischen Sprachen zu sehen, wie diese Kriterien im konkreten Fall sich miteinander verbinden.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Klausur
3. Prüfungstermin: 30.01.2013, 11:15-12:45 ROM 4 am Campus
online-Anmeldung 28.12.2012-28.01.2013

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Einführung in die sozialen und individuellen Aspekte der Wahl bzw. des Wechsels der Literatursprache bei Autoren sowie das daraus resultierende Transferwissen im Hinblick auf die (romanische) Sprach- und Kommunikationswissenschaft im Allgemeinen.

Prüfungsstoff

Vortrag des Lehrenden, wo möglich, Diskussion

Literatur

Den Teilnehmerinnen und Teilnehmern werden zu Beginn des Semesters eine Bibliographie und ein detaillierter Plan zur Verfügung gestellt.
Ich verweise auch auf das Seminar, das eine Ergänzung zu dieser Vorlesung bildet

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Bachelor: PW 25/26 F/I/C/P/R; Master: MSK121/221/321 F/I/C/P/R, MLM 321 F/I/C/P/R,
MFR 121/321 F, MIB 121/321 C/P,MIT 121/321 I, MSO 121/321 R ;
Diplom: 654/655/684/685- F/I/S/P/R

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:33