130085 KU-VL EU-terminologie (2014S)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
Virtuelle Lehrveranstaltung - Onlinebeginn: 1.3.2014
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Sa 01.02.2014 12:00 bis Di 04.03.2014 12:00
- Abmeldung bis Mo 31.03.2014 12:00
Details
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Deze cursus is gericht op het verwerven van basiskennis van structuur, beheer en gebruik van de terminologie, die door de Europese instellingen wordt gehanteerd. Tegelijkertijd wordt er aandacht besteed aan de grondslagen van de terminologieleer. De student verschaft zich door analyse en bewerking van teksten over het ontstaan en functioneren van de EU basiskennis over de EU, die hij verder bij systematische behandeling van de EU-terminologie toepast.(Diese Lehrveranstaltung wird von der Lernplattform OLAT unterstützt. Neben der Anmeldung in UNIVIS ist deshalb auch eine Anmeldung in OLAT erforderlich. Informationen zur Anmeldung und die direkten Links zu OLAT-Kursen finden Sie hier: https://www.ned.univie.ac.at/node/192666.)
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Doorlopende evaluatie op basis van drie schrijfopdrachten waarin je een artikel schrijft op basis van de argumenten in de aangeboden tekst, drie argumentatiefora waarin je een artikel over een actueel onderwerp van de EU leest en aansluitend enkele argumenten voor en tegen formuleert, en een korte toets na elke les. De module wordt met een schriftelijk tentamen afgerond.
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Deze module is gericht op het verwerven van kennis van Europese terminologie in het Nederlands. De achtergrond van deze kennis vormt het theoretische kader van de terminologie in het algemeen en kennis van terminologische normen voor het ontstaan van nieuwe termen.Door analyse van teksten over het functioneren van de EU verkrijg je ook een grondige kennis van de positie en bevoegdheden van de Europese instellingen en de structuur van de Europese wetgeving. Daarnaast wordt langzaamaan de kennis van de Europese terminologie ontwikkeld.Door het bestuderen van materiaal dat op internet toegankelijk en opgenomen in de cursus is, leer je doelgericht te zoeken in de massa materiaal die op dit moment ter beschikking van de Europese burger staat en je te oriënteren in de toegankelijke bronnen van EU-terminologie. Je leert kritisch selecteren en de kwaliteit van de bronnen evalueren.Van groot belang voor de verdere praktische oriëntatie is ook de kennis van de werkpraktijk van vertaal- en terminologische diensten van Europese instellingen, die in de laatste lessen aan bod komt.
Prüfungsstoff
De cursus Europese terminologie is opgebouwd met enkele vaste onderdelen die je in elke les kunt terugvinden. Deze onderdelen zorgen ervoor dat je de kennis beter kunt ordenen en structureren. Het is de bedoeling om de onderdelen in de vastgelegde volgorde te bestuderen en aansluitend de theoretische kennis in de opdrachten toe te passen. Op deze manier krijg je bij het bestuderen van de cursus een afgewogen mix van theorie en het praktische toepassen van de geleerde kennis.
Literatur
Teksten opgenomen in de cursus, actueel materiaal betreffende de EU-politiek toegankelijk op internet.
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
Joint I-Track II (njb5b)
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:34