130099 SE Masterseminar: Remigration, Gender, Generation (2014W)

Im ersten Teil ist dabei in einem sozialgeschichtlich orientierten Ansatz zu untersuchen, innerhalb welcher für weibliche Biographien spezifischer Parameter sich die Biographien dieser Autorinnen nach Kriegsende weiter entwickeln und inwiefern Faktoren wie die akademische Bildung, soziale Bindungen (Heirat, Familie), kulturelle Differenzen in Bezug auf Weiblichkeitsentwürfe sowie Differenzen im Umgang mit der Geschichte des Zweiten Weltkriegs in den betreffenden Ländern (USA, GB; D; A) die Frage ihrer Rückkehr nach Wien konditionierten.
Im zweiten Teil wird auf der Basis diskurskritischer Methoden untersucht, in welcher Weise die Autorinnen die Position der im Exil adaptierten sprachlich-kulturell anderen Tradition, Denk- und Verhaltensweisen argumentativ mit einbringen. Bei Hilde Spiel sind es ihre vielfältigen Erfahrungen als Jorunalistin, als Generalsekrtärein des öster. PEN sowie ihre Übersetzungs- und Herausgebertätigkeit; bei Ruth Klüger das Umfeld ihrer akademischen Tätigkeit im deutsch-amerikanischen Vergleich, bei Ilse Aichinger England als Utopie. Auch die Frage des Sprachwechsels, der Mehrsprachigkeit, der (Eigen)Übersetzung und des Medienwechsels (Helga Michie) wird hier zu diskutieren sein.
Zuletzt wird in einer weiter ausgreifenderen Perspektive die hier im historisch spezifischen Kontext untersuchte Frage weiblichen Schreibens auf übergreifendere Konzepte einer Literaturgeschichte von Frauen im internationalen Vergleich bezogen, wobei paradigmatische Identifikationsfiguren wie Virginia Woolf besondere Berücksichtigung finden sollen.

Programmübersicht:
2.10. Remigration, Gender, Generation: Konzepte und Konsequenzen
Einführung in das Seminarthema und Diskussion von Filmausschnitten aus:
Anna und Anna. Ein Film-Drehbuch von Hilde Spiel. Inszenierung: Airan Berg, Claus Peymann. Fernseh-Regie: C. Rainer Ecke. Aufzeichnung einer Aufführung aus dem Vestibül des Burgtheaters 1989
Renata Schmidtkunz: Ich komm' nicht von Auschwitz her, ich stamm' aus Wien – Ruth Klüger im Portrait (2005) sowie Das Weiterleben der Ruth Klüger (2011).
Christine Nagel: Wo ich wohne. Ein Film für Ilse Aichinger (2014)
Einteilung der SeminarteilnehmerInnen in drei Gruppen zur weiteren Semesterarbeit (jede Gruppe widmet sich schwerpunktmäßig dem Werk von Spiel, Aichinger und Klüger; die Themen der einzelnen Sitzungen werden immer von allen drei Gruppen vorbereitet und präsentiert)
I. Sozialgeschichtliche Konditionen von Texten
9.10. Spezifische Parameter weiblicher Biographien im 20.Jh.:
1) akademische Bildung und soziale Bindungen (Heirat, Familie)
2) generationelle Unterschiede in Bezug auf die historische Erfahrung
23.10. Kulturelle Differenzen (AU,D,GB,USA)
1) in Bezug auf Weiblichkeitsentwürfe
2) im Umgang mit den Erfahrungen und der Geschichte des Zweiten Weltkriegs
>> inwiefern konditionieren diese Faktoren die Frage einer Rückkehr nach Wien?
>> wie werden sie in den Texten der Autorinnen reflektiert?
>> wie sieht deren Rezeption aus?
II. Konditionen des Schreibens in der (R)emigration
6.11. Professionalität und Mehrsprachigkeit
13.11. Kultur und Differenz
27.11. Identifikationsfiguren und Modelle
4.12. Diskurse und Medien