130135 UE Spracherwerb Bosnisch/Kroatisch/Serbisch Grundlagen A (2011W)

10.00 ECTS (6.00 SWS), SPL 13 - Fennistik, Hungarologie, Nederlandistik, Skandinavistik und Slaw

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

WICHTIG:
- Philologische Grundkenntnisse (Maturaniveau!) sind Voraussetzung.
- An dieser Lehrveranstaltung dürfen Sie bereits vor Absolvierung der StEOP teilnehmen. Zur Prüfung dürfen Sie aber erst nach erfolgreicher Ablegung aller Prüfungen der STEOP antreten!

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Mo 12.09.2011 12:00 bis Mi 28.09.2011 15:00
Anmeldung von Sa 01.10.2011 12:00 bis Fr 07.10.2011 12:00
Abmeldung bis Mi 19.10.2011 12:00

Details

max. 35 Teilnehmer*innen

Sprache: Deutsch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Montag
    03.10.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Dienstag
    04.10.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Donnerstag
    06.10.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Montag
    10.10.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Dienstag
    11.10.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Donnerstag
    13.10.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Montag
    17.10.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Dienstag
    18.10.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Donnerstag
    20.10.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Montag
    24.10.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Dienstag
    25.10.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Donnerstag
    27.10.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Montag
    31.10.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Donnerstag
    03.11.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Montag
    07.11.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Dienstag
    08.11.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Donnerstag
    10.11.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Montag
    14.11.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Dienstag
    15.11.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Donnerstag
    17.11.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Montag
    21.11.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Dienstag
    22.11.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Donnerstag
    24.11.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Montag
    28.11.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Dienstag
    29.11.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Donnerstag
    01.12.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Montag
    05.12.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Dienstag
    06.12.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Montag
    12.12.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Dienstag
    13.12.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Donnerstag
    15.12.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Montag
    09.01.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Dienstag
    10.01.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Donnerstag
    12.01.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Montag
    16.01.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Dienstag
    17.01.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Donnerstag
    19.01.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Montag
    23.01.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Dienstag
    24.01.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Donnerstag
    26.01.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Montag
    30.01.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
    
    Dienstag
    31.01.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

In diesem Sprachkurs erwerben Sie Basiswissen zur Struktur des Bosnischen/Kroatischen/ Serbischen, die Beherrschung von Strategien zur Beobachtung von sprachlichen Mitteln und zum analytischen Umgang mit einfachen Texten in dieser Sprache sowie zum Umgang mit Wörterbüchern, grammatischen und anderen Nachschlagewerken. Sie beginnen sich in einfachen, routinemäßigen Situationen zu verständigen und sind zunehmend in der Lage, mit einfachen sprachlichen Mitteln Informationen auszutauschen. Sie können einfache Texte, kurze Aufsätze zu ihnen vertrauten Themen schreiben und ähnliche Texte lesen und verstehen. Sie können den Inhalt einfacher kurzer Texte in eigenen Worten wiedergeben sowie der Handlung einer einfachen Geschichte folgen.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Anwesenheitspflicht, Engagement, Zwischentests, schriftliche und mündliche Prüfung am Ende des Semesters, regelmäßige schriftliche und mündliche Hausübungen (rechnen Sie mit mind. 8-10 Wochenstunden zusätzlichem individuellen Arbeitsaufwand)

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

mind. Niveau A1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens:
Hören: einfache Wörter und Sätze über vertraute Themen verstehen
Sprechen: sich auf einfache Art über vertraute Themen verständigen
Lesen: einfache Sätze (z.B: auf Schildern, Plakaten, Formularen) und Texte verstehen: Dialoge, Wegbeschreibungen, etc.
Schreiben: Grundlagen der Orthographie. Kenntnis der lateinischen und kyrillischen Schrift.

Prüfungsstoff

Gelegentlich Frontalunterricht. sonst autonomes und kooperatives Lernen (Tandem-Gruppen wünschenswert). Es wird vor allem die Sprechfähigkeit im Rahmen des Grundwortschatzes (Rollenspiele, Dialoge, Diskussionen, Team- und Projektarbeit…) und die Kenntnis der durchgenommenen grammatikalischen Kategorien gefördert (Referate, Präsentationen, Ausarbeitung von Factsheets).

Literatur

Eigenes Skriptum (ab Ende Sept. im Buchhandel Facultas, Campus, Hof 1 erhältlich)
Ein Wörterbuch und eine Grammatik nach eigener Wahl
Lehrbücher:
Drilo, Stjepan: Kroatisch Teil I, Julius Groos Verlag, Tübingen 2003
Bjelaković, Isidora; Vojnović, Jelena: Nаучимо српски Let´s learn serbian, Univerzitet u Novom Sadu, Centar za srpski jezik kao strani, Novi Sad, 2006

Empfehlungen für Grammatiken und Rechtschreibfibeln:

Für die bosnische Sprache:
• Halilović, Senad: Pravopis bosanskog jezika, Sarajevo 1996
• Isaković, A.: Rječnik bosanskoga jezika (karakteristična leksika), Sarajevo 1995
• Jahić, D¸./Halilović, S./Palić, I.: Gramatika bosanskoga jezika. Dom ¨tampe, Zenica, 2000
• Vajzović, Hanka: ¦kolska gramatika bosanskoga jezika (mehrere Ausgaben)

Für die kroatische Sprache:
• Barić, E./Lončarić, M./et al.: Hrvatska gramatika, Zagreb 1995
• Ham, Sandra: ¦kolska gramatika hrvatskog jezika, Zagreb, 2003
• Mogu¨, M./Babić, Stj./Finka, B.: Hrvatski pravopis, Zagreb (mehrere Ausgaben)
• Te¸ak, Stj./Babić, Stj.: Gramatika hrvatskoga jezika, ¦kolska knjiga, Zagreb (mehrere Ausgaben)

Für die serbische Sprache:
• Klajn, Ivan: Gramatika srpskog jezika za strance , Zavod za ud¸benike i nastavna sredstva, Beograd, 2004, 2006
• Stevanović, Mihajlo: Savremeni srpskohrvatski jezik. Gramatički sistemi i
knji¸evnojezička norma: I. Uvod: Fonetika, morfologija, Beograd 1991; II.
Sintaksa, Beograd 1991
• Stanojčić, ´./Popovic, Lj.: Gramatika srpskoga jezika, Beograd 1994
• Pe¨ikan, J./Jerković, M./Pi¸urica: Pravopis srpskoga jezika, Beograd 1993

In deutscher Sprache:
• Hamm, Josip: Grammatik der serbokroatischen Sprache, Wiesbaden ,1975
• Kunzmann-Müller, Barbara: Grammatikhandbuch des Kroatischen unter Einschluss des Serbischen, Frankfurt am Main et al. 1999
• Ore¨ković, Zvonko: Kontrastive Morphologie Kroatisch – Deutsch, Sprachinstitut des Bundesheeres, Schriftenreihe der Landesverteidigungsakademie Wien, Wien 2006

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

B-11-K, MK 101

Letzte Änderung: Fr 27.08.2021 00:18