Universität Wien

130163 VO+KO Russische Phraseologie (2010S)

3.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 13 - Fennistik, Hungarologie, Nederlandistik, Skandinavistik und Slaw

Die LV richtet sich an Studierende mit gesicherten linguistischen Grundkenntnissen und ausreichender Kompetenz in der Zielsprache.
Ausfall der Sitzungen am: 23.4., 14.5., 28.5., 4.6.
Nachholtermine:
13.04.10., 16:30-18:00, SR6
04.05.10., 16:30-18:00, SR6
15.06.10., 12:30-14:00, SR6

Details

Sprache: Deutsch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Freitag 05.03. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Freitag 19.03. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Freitag 26.03. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 13.04. 16:30 - 18:00 Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
  • Freitag 16.04. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Freitag 23.04. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Freitag 30.04. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 04.05. 16:30 - 18:00 Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
  • Freitag 07.05. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Freitag 14.05. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 18.05. 16:30 - 18:00 Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
  • Freitag 21.05. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Freitag 28.05. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Freitag 04.06. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Freitag 11.06. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 15.06. 12:30 - 14:00 Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3 2P-O1-27
  • Freitag 18.06. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Freitag 25.06. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

- Phraseologie als Teilgebiet der Sprache
- Klassifizierung der phraseologischen Einheiten - verschiedene Ansätze
- Phraseologismus in der russischen Sprachwissenschaft - Vergleich mit der deutschen Phraseologieforschung
- Phrasem und Phraseologismus
- Historischer Überblick
- Aktuelle Wandelprozesse in der russichen Phraseologie
- Geschichte der russischen phraseologischen Forschung
- Phraseologische Wörterbücher

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

- regelmäßige aktive Teilnahme an den Sitzungen

- Übernahme von Stundenprotokollen

- Kurzpräsentationen (mündlich und schriftlich) zu ausgewählten Fachbegriffen / Teilgebieten - auch in Kleingruppen

- ggf. ein Abschlusstest

Aufgabe 1 (zum 26.03.10): je eine Definition von "Phraseologie" und "Phraseologismus" aus einer russischen und einer deutschen Quelle (Lexikon, Lehrbuch etc.) beibringen - optimal in elektronischer Form (per e-mail an mich).

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

- Vermittlung der Grundkenntnisse über die Phraseologie als Teilgebiet der Sprache und als lingusitische Subdisziplin
- Aufdeckung der Spezifik der russischen phraseologischen Forschung im Vergleich zur deutschen
- Vergleich zwischen der traditionelle Lehre und den modernen theoretischen Ansätzen in der phraseologischen Forschung
- Vermittlung der entsprechenden Fachbegrifflichket - russisch und deutsch
- Analyse phraseologischer Wörterbücher

Prüfungsstoff

- einleitende Präsentation neuer Inhalte durch die LV-Leiterin
- anschließend selbständige Nacharbeitung entsprechender Fachlektüre (auf Deutsch und Russisch) und Gruppendiskussion
- seminarbegleitende Vorbereitung von kurzen Präsentationen zu ausgewählten Fachbegriffen / Teilthemen / Wörterbüchern mit anschließender Gruppendiskussion

Literatur

Einstiegslektüre:
- Kapitel "Phraseologie" in beliebigen linguistischen Einführungen, z. B. "Russische Sprache der Gegenwart", Bd. 4 "Lexikologie" (Leipzig, beliebige Auflage).
- W. Eismann, Phraseologie, in: Jachnow, H. et al. (eds.), Handbuch der sprachwissenschaftlichen Russistik und ihrer Grenzdisziplinen. Harrasowitz. Wiesbaden 1999, 321-366.
Weitere Lektüre wird während des Semesters bekanntgegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

B-31-R, MR 113, MR 141

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:34