Universität Wien

130258 UE Kompetente Sprachverwendung 2 Tschechisch (2012S)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 13 - Fennistik, Hungarologie, Nederlandistik, Skandinavistik und Slaw
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 25 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Dienstag 06.03. 11:30 - 13:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 13.03. 11:30 - 13:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 20.03. 11:30 - 13:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 27.03. 11:30 - 13:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 17.04. 11:30 - 13:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 24.04. 11:30 - 13:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 08.05. 11:30 - 13:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 15.05. 11:30 - 13:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 22.05. 11:30 - 13:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 05.06. 11:30 - 13:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 12.06. 11:30 - 13:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 19.06. 11:30 - 13:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 26.06. 11:30 - 13:00 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Handlungswissen.

Differenzierung von Sprachebenen, Charakteristik der sprachlichen Ausdrucksmittel, spezifische Merkmale einzelner Stilrichtungen und -normen; Übersetzungen in der entsprechenden Stilebene der Zielsprache.
Vertiefung des Wissens über die funktionalen Stile und stilistischen Figuren der tschechischen Sprache.

Der Schwerpunkt der LV liegt auf der Textanalyse und -synthese.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Übersetzung stilistisch markierter Textderivate aus dem Tschechischen ins Deutsche, aus dem Deutschen ins Tschechische, sowie mündliche Prüfung in tschechischer Sprache.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Ausbau und Festigung der Fähigkeit zur Analyse und Auswertung anspruchsvoller philologischer Texte in der Zielsprache auf hohem Niveau.

Prüfungsstoff

Darbietende Methoden (Einführung in die Problematik) + aktivierende Methoden;

Mit Berücksichtigung der Studienziele orientieren sich verwandte aktivierende Methoden auf die selbständige Arbeit der Studierenden und Entwicklung ihrer Fähigkeit zur selbständigen Analyse.
Problematische Momente werden in der Gruppe weiter diskutiert.

Literatur

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

M-11-T, MT 204

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:34