Universität Wien

130307 SE Terézia Móra - Schriftstellerin und Übersetzerin (2012W)

10.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 13 - Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 15 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch, Ungarisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Freitag 05.10. 10:30 - 12:00 Dissertantenzi. Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-12
  • Freitag 19.10. 10:30 - 12:00 Dissertantenzi. Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-12
  • Freitag 09.11. 10:30 - 12:00 Dissertantenzi. Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-12
  • Freitag 16.11. 10:30 - 12:00 Dissertantenzi. Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-12
  • Freitag 23.11. 10:30 - 12:00 Dissertantenzi. Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-12
  • Freitag 30.11. 10:30 - 12:00 Dissertantenzi. Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-12
  • Freitag 07.12. 10:30 - 12:00 Dissertantenzi. Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-12
  • Freitag 14.12. 10:30 - 12:00 Dissertantenzi. Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-12
  • Freitag 11.01. 10:30 - 12:00 Dissertantenzi. Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-12
  • Freitag 18.01. 10:30 - 12:00 Dissertantenzi. Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-12
  • Freitag 25.01. 10:30 - 12:00 Dissertantenzi. Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-12

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Das Seminar beschäftigt sich mit dem Werk der Schriftstellerin Terézia Mora. 1971 in Sopron geboren, 1990 nach Berlin übersiedelt, seit 1999 freie Schriftstellerin und Übersetzerin; Drehbücher, Prosa, Übersetzungen, 2010: Adalbert Chamisso Literaturpreis.
Im Rahmen des Seminars werden die Prosatexte von Terézia Mora hinsichtlich ihrer Sprache vor allem auf mehrsprachige Bezüge, auf Fragen der Indentität sowie eine Auswahl ihrer Übersetzungen zeitgenössischer ungarischer Literatur analysiert.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Referate; schriftliche Arbeit am Ende des Semesters. Umfang 30 Seiten.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Prüfungsstoff

Literatur

Eigene Texte und Pflichtlektüre für das Seminar:
Seltsame Materie, erster Erzählband der Autorin, Kurzgeschichten, 1999
Alle Tage, Roman, 2004
Der einzige Mann auf dem Kontinent, Roman, 2009
Übersetzungen:
Übersetzungen der Werke von Péter Esterházy, István Örkény, László Darvasi, Lajos Parti Nagy.
http://www.tereziamora.de/
Sprache: Ungarisch und deutsch.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MHu 103, MHu 202, MHu 302, LA 225

Letzte Änderung: Do 04.07.2024 00:13