130458 VO Ringvorlesung - Shakespeares Sonette (Übersetzungsanalysen) (2010S)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 13 - Fennistik, Hungarologie, Nederlandistik, Skandinavistik und Slaw

Ringvorlesung:
Shakespeares Sonette in Übersetzung
Thema der Ringvorlesung ist das Sonett, die vermutlich am meisten übersetzte Gedichtform in Europa. Innerhalb dieser Tradition nehmen wiederum die Übersetzungen der Sonette Shakespeares die prominente Position ein. Die Ringvorlesung beleuchtet Stationen dieser Geschichte aus theoretischen und verschiedensprachigen Blickwinkeln (Deutsch, Französisch, Ungarisch, Niederländisch, Italienisch, Russisch und Marathi, etc.)

Details

Sprache: Deutsch

Prüfungstermine

Montag 20.12.2010

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Dienstag
    09.03.
    18:00 - 20:00
    Hörsaal 1 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-01
    
    Dienstag
    16.03.
    18:00 - 20:00
    Hörsaal 1 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-01
    
    Dienstag
    23.03.
    18:00 - 20:00
    Hörsaal 1 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-01
    
    Dienstag
    13.04.
    18:00 - 20:00
    Hörsaal 1 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-01
    
    Dienstag
    20.04.
    18:00 - 20:00
    Hörsaal 1 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-01
    
    Dienstag
    27.04.
    18:00 - 20:00
    Hörsaal 1 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-01
    
    Dienstag
    04.05.
    18:00 - 20:00
    Hörsaal 1 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-01
    
    Dienstag
    11.05.
    18:00 - 20:00
    Hörsaal 1 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-01
    
    Dienstag
    18.05.
    18:00 - 20:00
    Hörsaal 1 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-01
    
    Dienstag
    01.06.
    18:00 - 20:00
    Hörsaal 1 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-01
    
    Dienstag
    08.06.
    18:00 - 20:00
    Hörsaal 1 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-01
    
    Dienstag
    15.06.
    18:00 - 20:00
    Hörsaal 1 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-01
    
    Dienstag
    22.06.
    18:00 - 20:00
    Hörsaal 1 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-01
    
    Dienstag
    29.06.
    18:00 - 20:00
    Hörsaal 1 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-01

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Deutsch

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Schriftliche Prüfung am Ende des Semesters.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Kritische Analyse von Übersetzungen der Sonette Shakespeares

Prüfungsstoff

Keine einheitliche Methode - geschichtlich - theoretisch - textanalytisch. Bleibt dem jeweiligen Vortragenden überlassen.

Literatur

Wird in der ersten LV besprochen. Die Texte der Vorträge stehen den Studierenden auf der Plattform "metamorphosis": http://metamorphosis.univie.ac.at/
zur Verfügung. Genaues Programm siehe ebenfalls http://metamorphosis.univie.ac.at/ unter Ringvorlesung.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MHu 101, MHu 201, LA 220

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:34