132008 SE Transmediale Erzählungen und transkulturelle Phänomene in der Literatur, im Film und Comic (2024S)

Wie der Titel der Lehrveranstaltung andeutet, wird das Seminar die Formen kultur- und medienübergreifender Interaktionen und ihre möglichen Verbindungen untersuchen. Die transmediale Erzählung ist ein bedeutendes Merkmal zeitgenössischer literarischer, filmischer und Comic-Werke, wie etwa die verschiedenen Medienphänomene der Star Wars oder Marvel-Universen. Transmediale Erzählung ist jedoch kein neues Phänomen: Bestimmte Formen tauchen bereits in der ungarischen Literatur des 19. Jahrhunderts und in den frühen ungarischen Comics auf, zum Beispiel in den Werken von Mór Jókai. Es lässt sich auch die Frage stellen, inwieweit die Verfilmung einiger literarischer Werke als bloße Adaption betrachtet werden kann und inwieweit man in diesen Fällen von transmedialem Erzählen sprechen kann. Neben der Diskussion der Verschiebungen zwischen den Medien werden wir uns auch mit dem Übergang zwischen den Kulturen befassen, mit den Phänomenen des kulturellen Transfers, die auch unter dem Begriff der Transkulturalität diskutiert werden können. Neben der Besprechung der Unterschieden zwischen der deutschen und ungarischen Literaturwissenschaft zum Begriff der Transkulturalität werden Beispiele aus Literatur, Film und Comic untersucht, die hinsichtlich ihrer poetischen Form oder der Inszenierung bestimmter Themen Ähnlichkeiten zu dokumentarischen oder regionalen Darstellungen aufweisen und als transkulturell gelten können. Ziel des Seminars ist es, den Teilnehmer*innen beizubringen, das Wesen und die Funktionsweise transmedialer Erzählungen und transkultureller Phänomene zu verstehen und zu interpretieren, vor allem anhand von Beispielen aus der ungarischen Literatur, dem Film und den Comics.