Universität Wien
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

132304 VO Die Anfänge und die Verbreitung der ungarischen Romanliteratur im 18. und 19. Jahrhundert (2022W)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 13 - Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
Für diese LV an-/abmelden

Details

Sprache: Deutsch

Prüfungstermine

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Freitag 14.10. 10:30 - 12:00 Hörsaal 2 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-02
  • Freitag 04.11. 10:30 - 13:30 Hörsaal 2 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-02
  • Freitag 18.11. 10:30 - 13:30 Hörsaal 2 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-02
  • Freitag 02.12. 10:30 - 13:30 Hörsaal 2 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-02
  • Freitag 16.12. 10:30 - 13:30 Hörsaal 2 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-02
  • Freitag 13.01. 10:30 - 13:30 Hörsaal 2 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-02
  • Freitag 20.01. 10:30 - 13:30 Hörsaal 2 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-02

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Ziel der Vorlesung ist, einen Überblick über die Anfänge und die Verbreitung des Romans in der ungarischen Literatur anzubieten. Dabei werden alle Gattungen ins Visier genommen wie u.a. der empfindsame Briefroman, der historische Roman, der Schelmenroman, die Fortsetzungsromane. Ein besonderes Augenmerk wird gerichtet auf die vor allem im 18. Jahrhundert sehr bedeutende Übersetzungsliteratur. Da die Entwicklung der ungarischen Romanliteratur grundlegend von westlichen Mustern geprägt wurde, kann man nicht umhin, auf die Texte einzugehen, die als Vorbilder für ungarische Autoren dienten, etwa auf Goethes „Die Leiden des jungen Werthers“ (1774/1787) und die sog. Wertheriaden, auf Eugène Sues „Les Mystères de Paris“ (1842–1843) und Charles Dickens‘ „The Pickwick Papers“ (1836–1837) oder auf Walter Scotts Romane. In der Vorlesung werden u.a. Werke von József Kármán, Ferencz Kazinczy, András Fáy, Miklós Jósika, József Eötvös, Zsigmond Kemény und Mór Jókai behandelt, aber auch die wichtigsten Positionen der zeitgenössischen Literaturkritik zur Stellenwert und Poetik der Romanliteratur erörtert.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Die Vorlesung sieht eine schriftliche Abschlussprüfung vor, die in der letzten Einheit absolviert werden kann. Die Prüfung wird aus 2-3 Fragen bestehen, die sich ausschließlich auf die in deutscher Sprache vorhandene Primär- und Sekundärliteratur beziehen, und die in Form von kurzen Essays beantwortet werden sollen. Erlaubte Hilfsmittel: keine.

1. Termin: 27.01.2023, 10:30 bis 12:00 Uhr, HS 2
2. Termin: 31.03.2023, 14:00 bis 15:30 Uhr, HS 2
3. Termin: 12.05.2023, 14:00 bis 15:30 Uhr, HS 2
4. Termin: 30.06.2023, 12:15 bis 13:45 Uhr, HS 2

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Die regelmäßige Teilnahme an der Vorlesung und das Kennen der Primärliteratur sind die Voraussetzungfür eine adäquate Prüfungsvorbereitung, aber auch die Vertiefung in ausgewählten Sekundärtexten wird erwartet. Für eine positive Beurteilung der Prüfung ist mindestens 50% der erreichbaren Punkte erforderlich. Beurteilungsmaßstab: 50-65% (genügend, 4), 66-80% (befriedigend, 3), 81-90% (gut, 2), 91-100% (sehr gut, 1).

Prüfungsstoff

Vorlesungsinhalte sowie Primär- und Sekundärtexte.

Literatur

Anvisierte Primärliteratur

Fanny's Nachlaß [Fanny hagyományai, 1795-96], Leipzig: Philipp Reclam jun. 1880. 64 S.
Albrecht Christoph Kayser, Adolfs gesammlete Briefe (1778)
Miklós Jósika, Abafi [Abafi, 1836], Bd. 1-2. Ü: Treumund {=Steinacker), Gustav. Leipzig-Pest: C. Grill 1838; 2. Aufl. Pest: Carl Edelmann 1855.; Bd. 1-2. Ü: Klein, Hermann. Pest: Gustav Heckenast 1839; Ü: Weilheim, Adolf. Leipzig: Philipp Reclam jun. 1879.
József Eötvös, Der Karthauser [A karthausi, 1842?], Bd. 1-2. Ü: Klein, Hermann. Pesth: Gustav Heckenast 1842; Ü: Dux, Adolf. 6. Aufl. Wien-Pest-Leipzig: Konrad Adolf Hartleben 1872 (Gesammelte Werke Bd. 1-2); 7. Aufl. 1878.; 8. Aufl. Wien-Pest-Leipzig: Konrad Adolf Hartleben o. J.; 9. Aufl. Wien 1921.
Mór Jókai, Lebenswirren [Hétköznapok], 1846, Ü: Wechsler, Ludwig. Berlin: Otto Janke 1886 u. 1891; Leipzig: Denicke 1886.
Mór Jókai, Ein ungarischer Nabob [Egy magyar nábob], 1853-54, Bd 1-4, Ü: Dux, Adolf. Pest: Gustav Emich 1856; Budapest: Athenaeum 1878; Leipzig: Philipp Reclam jun. 1892; neue Aufl. ebd. 1919; Ü: Heilig, Bruno. N: Pezold, Antonia. Leipzig: List 1968; ebd. 1977; Ü: Engl, Henriette; Engl, Géza. Budapest: Corvina 1976
József Eötvös, Die Schwestern [A nővérek] 1857, Bd. 1-2, Ü: Dux, Adolf. Pest: Gustav Emich 1858.
István Kemény, Rauhe Zeiten [Zord idők] 1858, Bd. 1-3, Ü: Opitz, Theodor. Zürich: Verlags-Magazin 1867.
Mór Jókai, Der Erbschleicher [Az elátkozott család] 1858, Ü: von Krücken, Oskar. Berlin: Hugo Steinitz 1900.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MAHF04a, BAHU 530

Letzte Änderung: Do 04.07.2024 00:13