133390 UE Übung: Rivalen und Nebenbuhler in der älteren jiddischen Literatur (2021S)

Wollten Sie schon immer wissen, wie man einen spätmittelalterlichen jiddischen Text liest? In dieser Übung werden Sie das hebräische Alphabet erlernen und sich dadurch ab der ers-ten Sitzung in die Lage versetzen, jiddische Originaltexte eigenständig zu erschließen. Einüben werden wir die Textarbeit anhand einer Reihe von Erzählungen, die davon handeln, wie zwei Männer um dieselbe Frau konkurrieren und dabei vor nichts zurückschrecken. Sie werden lernen, wie man solche (außerhalb der Jiddistik bislang weitgehend unbekannte) Texte entziffert und wie man sie übersetzt.