Universität Wien
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

140044 UE Lektüre anspruchsvoller Texte (wissenschaftlich, Zeitungen) (2018W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 12 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Dienstag 09.10. 13:15 - 14:45 Seminarraum Assyrica UniCampus Hof 4 2D-O1-22
  • Dienstag 16.10. 13:15 - 14:45 Seminarraum Assyrica UniCampus Hof 4 2D-O1-22
  • Dienstag 23.10. 13:15 - 14:45 Seminarraum Assyrica UniCampus Hof 4 2D-O1-22
  • Dienstag 30.10. 13:15 - 14:45 Seminarraum Assyrica UniCampus Hof 4 2D-O1-22
  • Dienstag 06.11. 13:15 - 14:45 Seminarraum Assyrica UniCampus Hof 4 2D-O1-22
  • Dienstag 13.11. 13:15 - 14:45 Seminarraum Assyrica UniCampus Hof 4 2D-O1-22
  • Dienstag 20.11. 13:15 - 14:45 Seminarraum Assyrica UniCampus Hof 4 2D-O1-22
  • Dienstag 27.11. 13:15 - 14:45 Seminarraum Assyrica UniCampus Hof 4 2D-O1-22
  • Dienstag 04.12. 13:15 - 14:45 Seminarraum Assyrica UniCampus Hof 4 2D-O1-22
  • Dienstag 11.12. 13:15 - 14:45 Seminarraum Assyrica UniCampus Hof 4 2D-O1-22
  • Dienstag 08.01. 13:15 - 14:45 Seminarraum Assyrica UniCampus Hof 4 2D-O1-22
  • Dienstag 15.01. 13:15 - 14:45 Seminarraum Assyrica UniCampus Hof 4 2D-O1-22
  • Dienstag 22.01. 13:15 - 14:45 Seminarraum Assyrica UniCampus Hof 4 2D-O1-22
  • Dienstag 29.01. 13:15 - 14:45 Seminarraum Assyrica UniCampus Hof 4 2D-O1-22

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Lektüre, Diskussion und Übersetzung anspruchsvoller Texte ins Deutsche.
Ziel ist das Erlernen exakten Übersetzens unter Berücksichtigung von Stil und Sprachebene des Originaltextes.
Deutschniveau C1 (mindestens) erforderlich.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Vorbereitung der ausgeteilten Texte.
Zwei Zwischentests, ein Abschlusstest.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Es handelt sich um eine prüfungsimmanente LV.
Vorbereitung der Texte und Mitarbeit: 25%, jede Test 25%.
Positive Benotung ab 60%.

Prüfungsstoff

Ausgewählte Texte.

Literatur

Wir werden uns in diesem Semester dem türkischen Autor Orhan Pamuk widmen und Ausschnitte aus seinen Werken bearbeiten.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MA-TU

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:34