140090 VO Einführung in eine hamitische Sprache I: Maltesisch (2017W)
Labels
Details
Sprache: Englisch
Prüfungstermine
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Freitag
13.10.
11:30 - 13:00
Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Freitag
20.10.
11:30 - 13:00
Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Freitag
27.10.
11:30 - 13:00
Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Freitag
03.11.
11:30 - 13:00
Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Freitag
10.11.
11:30 - 13:00
Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Freitag
17.11.
11:30 - 13:00
Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Freitag
24.11.
11:30 - 13:00
Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Freitag
01.12.
11:30 - 13:00
Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Freitag
15.12.
11:30 - 13:00
Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Freitag
12.01.
11:30 - 13:00
Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Freitag
19.01.
11:30 - 13:00
Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Freitag
26.01.
11:30 - 13:00
Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Dieser Kurs zielt darauf ab, Maltesisch den Studenten einzuführen. Maltesisch ist eine einzigartige Sprache, die aus einer Verschmelzung von nordafrikanischen Arabischen und verschiedenen indo-europäischen Sprachen abgeleitet ist. In diesem Kurs werden die Studenten grundlegendes gesprochenes Maltesisch lernen und werden ein Verständnis des maltesischen Sprache in Bezug auf ihr Lexikon, Grammatik, Syntax, Morphologie und Phonologie sowie ein Verständnis des Stellenwerts der maltesischen Sprache in der arabischen Dialektologie erlangen.Ein Seitenhinweis: Obwohl Malteser als "Hamitische" Sprache auf der Webseite der Universität klassifiziert wird, ist das nicht richtig. Diese Klassifikation ist das Ergebnis einer bürokratischen Störung. Obwohl stark von Sizilianisch, Italienisch und (in geringerem Maße) Englisch beeinflßt, Maltesisch ist eine semitische Sprache in Bezug auf ihre Struktur und Kern-Vokabular.
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Am Ende des Semesters haben wir eine in-class Abschussprüfung. Diese Prüfung wird aus einem maltesischen Text bestehen, den die Studenten(innen) übersetzen müssen. Eine ergänzende Wortliste wird bereitgestellt. Die Studenten(innen) dürfen alle Aufzeichnungen von der Klassen und Ausdrucke von der Power-Points verwenden. Die Nutzung des Internets ist jedoch nicht erlaubt.Noch eine Seiteanmerkung: Obwohl es sich bei diesem Kurs um eine Vorlesung handelt, mit dem Ergebnis, dass die Studierenden erst am Ende des Semesters zu der Abschlussprüfung kommen müssen, ist der Klassenbesuch sehr empfehlenswert, um Sachen wie die Aussprache zu lernen. (Man kann nicht erraten, wie man z.B. "jekk jogħġbok" oder "Għawdex" ausspricht.)
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Wie oben erwähnt (siehe "Ziele, Inhalte und Methode") sollten die Studenten(innen) mit einem guten Verständnis der Struktur der maltesischen Sprache und der Geschichte dieser Sprache aus dem Kurs herauskommen.Das Benotungsystem basiert auf der Abschlussprüfung. Dieses System ist wie folgt:5) 0-52: nicht genug (Die Übersetzung des Prüfungstextes ist unorganisiert und voller Ungenauigkeiten.)
4) 53-65: genug (Die Übersetzung ist etwas besser organisiert, aber hat immer noch Ungenauigkeiten.)
3) 66-77: befriedigend (Die Prüfung ist passabel, aber immer noch nicht so toll.)
2) 78-90: gut (Die Prüfung könnte in Kleinigkeiten verbessert werden, aber sonst ok.)
1) 91-100: sehr gut (Die Prüfung hat nur geringe Fehler, wenn überhaupt.)
4) 53-65: genug (Die Übersetzung ist etwas besser organisiert, aber hat immer noch Ungenauigkeiten.)
3) 66-77: befriedigend (Die Prüfung ist passabel, aber immer noch nicht so toll.)
2) 78-90: gut (Die Prüfung könnte in Kleinigkeiten verbessert werden, aber sonst ok.)
1) 91-100: sehr gut (Die Prüfung hat nur geringe Fehler, wenn überhaupt.)
Prüfungsstoff
Siehe "Art der Leistungskontrolle".
Literatur
Unser Lehrbuch ist "Bongornu, kif int?" von Arne Ambros. PDFs der Kapitel werden vom Professor auf Moodle jede Woche hinzugefügt.Zusätzlich zu diesem Kerntext werden regelmäßig Beiträge zu verschiedenen Aspekten der maltesischen Philologie auf Moodle hinzugefügt. Obwohl diese Ergänzungslesungen nicht erforderlich sind, sind sie empfohlen, besonders für die Studenten(innen), die sich für arabische Dialektologie und / oder semitische Sprachen interessieren.
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
WM-12
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:34