140166 UE Osmanisch I (2012W)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Voraussetzungen: TU-1+TU-2; empfohlen: TU-7+TU-8.

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Mo 17.09.2012 08:00 bis Fr 05.10.2012 12:00
Abmeldung bis Di 30.10.2012 23:59

Details

max. 30 Teilnehmer*innen

Sprache: Deutsch

Lehrende

Gisela Prochazka-Eisl

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Dienstag 09.10. 09:00 - 11:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Dienstag 16.10. 09:00 - 11:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Dienstag 23.10. 09:00 - 11:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Dienstag 30.10. 09:00 - 11:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Dienstag 06.11. 09:00 - 11:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Dienstag 13.11. 09:00 - 11:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Dienstag 20.11. 09:00 - 11:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Dienstag 27.11. 09:00 - 11:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Dienstag 04.12. 09:00 - 11:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Dienstag 11.12. 09:00 - 11:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Dienstag 18.12. 09:00 - 11:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Dienstag 08.01. 09:00 - 11:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Dienstag 15.01. 09:00 - 11:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Dienstag 22.01. 09:00 - 11:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Dienstag 29.01. 09:00 - 11:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Das arabische Alphabet, wissenschaftliche Transkriptionsmethoden, vom Moderntürkischen abweichend Suffixe, die wichtigsten arabischen und persischen Elemente im Osmanischen.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Regelmäßige Anwesenheit (2maliges Fehlen wird toleriert), Vorbereitung der zu lesenden Texte, Mitarbeit während der Stunde. Nicht vorbereitet gilt als abwesend. Drie Test, davon zwei Zwischentests, einer am Semesterende; Stoff ist jeweils transkribieren und übersetzen eines kurzen osmanischen Texts, Fragen zur osmanischen Grammatik. Zwei der Tests müssen positiv sein, um das Semester positiv abzuschließen. Auch Mitarbeit, gelegentliche Hausübungen werden ind die Note einbezogen.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Erwerb der Fähigkeit, einfache osmanische Prosatexte (gedruckt, keine Handschriften) verschiedener Perioden korrekt zu transkribieren und mit Hilfe eines Wörterbuches zu übersetzen, alte Formen zu erkennen und den Suffixvokalismus für die jeweilige Periode korrekt anzuwenden.

Prüfungsstoff

Vortrag der oben erwähnten Inhalte in knapper Form, der Schwerpunkt der LV liegt auf Lektüre- und Übersetzungsübungen mit Texten.

Literatur

Basisskriptum "Osmanisch" von G. Prochazka-Eisl, ergänzt durch das Osmanischskriptum von C. Römer. Übungstexte zur Vorbereitung werden während des Semesters laufend per e-mail zugesandt. Wörterbücher werden im Umterricht vorgestellt.
Basisskriptum ab 6.10.2010 im Sekretariat erhältlich.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Diplomstudium: T 120;
TU-9

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:34