140167 UE Türkische Zeitungslektüre (2008W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Details

Sprache: Deutsch

Lehrende

Gisela Prochazka-Eisl

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Dienstag
    07.10.
    11:00 - 12:30
    Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
    
    Dienstag
    14.10.
    11:00 - 12:30
    Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
    
    Dienstag
    21.10.
    11:00 - 12:30
    Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
    
    Dienstag
    28.10.
    11:00 - 12:30
    Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
    
    Dienstag
    04.11.
    11:00 - 12:30
    Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
    
    Dienstag
    11.11.
    11:00 - 12:30
    Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
    
    Dienstag
    18.11.
    11:00 - 12:30
    Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
    
    Dienstag
    25.11.
    11:00 - 12:30
    Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
    
    Dienstag
    02.12.
    11:00 - 12:30
    Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
    
    Dienstag
    09.12.
    11:00 - 12:30
    Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
    
    Dienstag
    16.12.
    11:00 - 12:30
    Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
    
    Dienstag
    13.01.
    11:00 - 12:30
    Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
    
    Dienstag
    20.01.
    11:00 - 12:30
    Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
    
    Dienstag
    27.01.
    11:00 - 12:30
    Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Lektüre ausgewählter Zeitungstexte mittlerern bis hohen Schwierigkeitsgrades, überwiegend aus "Cumhuriyet" und "Radikal". Auf Wunsch können wir einen thematischen Schwerpunkt gemeinsam festlegen.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Die schriftlichen Vorbereitungen der ausgeteilten Texte werden zweimal im Semester eingesammelt und benotet; in der letzten Stunde schriftlicher Abschlußtest in Form einer Übersetzung (Wörterbuch erlaubt).

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Ziel dieser Lehrveranstaltung ist es, anspruchsvolle Übersetzungen anzufertigen, die von Niveau und Sprachebene dem türkischen Original gerecht werden.
Voraussetzung: Türkische Grammatik I-IV, Übersetzungspraktikum 1 und 2, sehr gute Deutschkenntnisse.

Prüfungsstoff

Kleiner Einstiegstest (ein kurzer Zeitungstext) in der 1. Stunde, Wörterbuch mitbringen! Wer den Einstiegstest versäumt, kann nicht eilnehmen.

Literatur

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Diplomstudium: T 210;

Letzte Änderung: Sa 06.04.2024 00:14