Universität Wien

140295 SK Hausa: Texte 2 (2009S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

keine Anmeldung erforderlich!

Details

Sprache: Deutsch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Dienstag 10.03. 13:00 - 15:00 Inst. f. Afrikawissenschaften, Seminarraum 4 UniCampus Hof 5 2M-O1-10
  • Dienstag 17.03. 13:00 - 15:00 Inst. f. Afrikawissenschaften, Seminarraum 4 UniCampus Hof 5 2M-O1-10
  • Dienstag 24.03. 13:00 - 15:00 Inst. f. Afrikawissenschaften, Seminarraum 4 UniCampus Hof 5 2M-O1-10
  • Dienstag 31.03. 13:00 - 15:00 Inst. f. Afrikawissenschaften, Seminarraum 4 UniCampus Hof 5 2M-O1-10
  • Dienstag 21.04. 13:00 - 15:00 Inst. f. Afrikawissenschaften, Seminarraum 4 UniCampus Hof 5 2M-O1-10
  • Dienstag 28.04. 13:00 - 15:00 Inst. f. Afrikawissenschaften, Seminarraum 4 UniCampus Hof 5 2M-O1-10
  • Dienstag 05.05. 13:00 - 15:00 Inst. f. Afrikawissenschaften, Seminarraum 4 UniCampus Hof 5 2M-O1-10
  • Dienstag 12.05. 13:00 - 15:00 Inst. f. Afrikawissenschaften, Seminarraum 4 UniCampus Hof 5 2M-O1-10
  • Dienstag 19.05. 13:00 - 15:00 Inst. f. Afrikawissenschaften, Seminarraum 4 UniCampus Hof 5 2M-O1-10
  • Dienstag 26.05. 13:00 - 15:00 Inst. f. Afrikawissenschaften, Seminarraum 4 UniCampus Hof 5 2M-O1-10
  • Dienstag 09.06. 13:00 - 15:00 Inst. f. Afrikawissenschaften, Seminarraum 4 UniCampus Hof 5 2M-O1-10
  • Dienstag 16.06. 13:00 - 15:00 Inst. f. Afrikawissenschaften, Seminarraum 4 UniCampus Hof 5 2M-O1-10
  • Dienstag 23.06. 13:00 - 15:00 Inst. f. Afrikawissenschaften, Seminarraum 4 UniCampus Hof 5 2M-O1-10
  • Dienstag 30.06. 13:00 - 15:00 Inst. f. Afrikawissenschaften, Seminarraum 4 UniCampus Hof 5 2M-O1-10

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Die Vorlesung befasst sich mit der Übersetzung eines aktuellen Werks der Populärliteratur aus dem Hausa ins Deutsche. Das Genre wurde gewählt, weil es der Umgangssprache näher ist als andere Textsorten und überdies Einblicke in die Lebenswelten speziell von Hausafrauen ermöglicht.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Es wird die Anwesenheit gewertet, ebenso ist Vorbereitung und Nachbereitung des Gelesenen notwendig, die anhand der Mitarbeit beurteilt werden. Gegen Semesterende gibt es nach Wahl der Studierenden eine schriftliche Prüfung oder mündliche Einzelprüfungen.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Die Vorlesung dient zur Verbesserung der sprachlichen Kompetenz für Fortgeschrittene. Das Augenmerk wird neben einem modernen Wortschatz besonders auf ein Verständnis der Grammatikstrukturen gelegt.

Prüfungsstoff

Der Text wird satzweise gelesen und übersetzt. Auftretende Probleme wie grammatikalische Fragen werden von der Vortragenden erläutert. Zur Verbesserung der Aussprache des Gelesenen gibt es Audio-CD, worauf der Text von einem "native speaker" gesprochen ist.

Literatur

Ahamer, Julia: Hausa Texte, WUV-Verlag, Wien 2001.
Ahamer, Franz: K'ofar Hausa - Das Hausa-Englisch-Deutsche Online.
Wörterbuch: http://www.univie.ac.at/Hausa/oracle/KofarHausaD3a.html,
Wien 2001.
Ahamer, Franz: Hausa-Materialien-Seite: http://www.univie.ac.at/Hausa/, Wien 2007.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

SB1B, (SB.13.)

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:35