Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.
141028 VU Arabischer Dialekt - Mittelstufe: Tunesisch-Arabisch (2025S)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
Voraussetzung: AR-7
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Sa 01.02.2025 08:00 bis Di 04.03.2025 09:00
- Anmeldung von Mo 10.03.2025 08:00 bis Mo 17.03.2025 08:00
- Abmeldung bis Mo 31.03.2025 23:59
Details
max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
- N Donnerstag 06.03. 18:30 - 20:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
- Dienstag 11.03. 09:45 - 11:15 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
- Donnerstag 13.03. 18:30 - 20:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
- Dienstag 18.03. 09:45 - 11:15 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
- Donnerstag 20.03. 18:30 - 20:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
- Dienstag 25.03. 09:45 - 11:15 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
- Donnerstag 27.03. 18:30 - 20:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
- Dienstag 01.04. 09:45 - 11:15 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
- Donnerstag 03.04. 18:30 - 20:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
- Dienstag 08.04. 09:45 - 11:15 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
- Donnerstag 10.04. 18:30 - 20:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
- Dienstag 29.04. 09:45 - 11:15 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
- Dienstag 06.05. 09:45 - 11:15 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
- Donnerstag 08.05. 18:30 - 20:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
- Dienstag 13.05. 09:45 - 11:15 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
- Donnerstag 15.05. 18:30 - 20:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
- Dienstag 20.05. 09:45 - 11:15 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
- Donnerstag 22.05. 18:30 - 20:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
- Dienstag 27.05. 09:45 - 11:15 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
- Dienstag 03.06. 09:45 - 11:15 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
- Donnerstag 05.06. 18:30 - 20:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
- Dienstag 10.06. 09:45 - 11:15 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
- Donnerstag 12.06. 18:30 - 20:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
- Dienstag 17.06. 09:45 - 11:15 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
- Dienstag 24.06. 09:45 - 11:15 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
- Donnerstag 26.06. 18:30 - 20:00 Seminarraum Arabica UniCampus Hof 4 2D-O1-27
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Anwesenheit (max. 3x Fehlen pro Dienstag und pro Donnerstag), aktive Mitarbeit, Hausübungen.
Schriftliche UND mündliche Präsenzprüfung am Ende des Semesters; keinerlei Hilfsmittel erlaubt
Schriftliche UND mündliche Präsenzprüfung am Ende des Semesters; keinerlei Hilfsmittel erlaubt
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Mindestanforderungen für die positive Beurteilung sind:
1) Anwesenheit (max. 3x Fehlen pro Dienstag und pro Donnerstag), die aktive Mitarbeit und die Abgabe von Hausübungen.
2) Schriftlicher Test mit Übersetzungs- und Grammatikteil mit 100 erreichbaren Punkten.
Notenschlüssel: 0-59 nicht genügend/60-69 genügend/70-79 befriedigend/80-89 gut/90-100 sehr gut
3) Mündliche Prüfung zur Überprüfung der praktischen Kenntnisse
Die Leistungen aus Mitarbeit und Prüfungen werden im Verhältnis 20 : 40 : 40 für die Beurteilung herangezogen.
Jeder der drei Teile muss positiv sein, um die Lehrveranstaltung positiv abzuschließen.Anwesenheit - Grundsätzliches:
1. Anwesenheit ist eine Voraussetzung für die positive Absolvierung des Kurses.
2. „Entschuldigtes Fehlen“, z.B. Kranksein mit Bestätigung, bewirkt nur, dass man bei mehr Fehlstunden als den erlaubten abgemeldet statt negativ benotet wird! Man kann also durch eine ärztliche Bestätigung NICHT öfter als die angegebenen Fehlstunden fehlen und den Kurs trotzdem bestehen.
3. Wer in der ersten Stunde nicht erscheint und sich auch nicht im Vorhinein entschuldigt, wird ohne Ausnahme wieder vom Kurs abgemeldet.
4. Tolerierte Fehleinheiten pro Semester: 3
1) Anwesenheit (max. 3x Fehlen pro Dienstag und pro Donnerstag), die aktive Mitarbeit und die Abgabe von Hausübungen.
2) Schriftlicher Test mit Übersetzungs- und Grammatikteil mit 100 erreichbaren Punkten.
Notenschlüssel: 0-59 nicht genügend/60-69 genügend/70-79 befriedigend/80-89 gut/90-100 sehr gut
3) Mündliche Prüfung zur Überprüfung der praktischen Kenntnisse
Die Leistungen aus Mitarbeit und Prüfungen werden im Verhältnis 20 : 40 : 40 für die Beurteilung herangezogen.
Jeder der drei Teile muss positiv sein, um die Lehrveranstaltung positiv abzuschließen.Anwesenheit - Grundsätzliches:
1. Anwesenheit ist eine Voraussetzung für die positive Absolvierung des Kurses.
2. „Entschuldigtes Fehlen“, z.B. Kranksein mit Bestätigung, bewirkt nur, dass man bei mehr Fehlstunden als den erlaubten abgemeldet statt negativ benotet wird! Man kann also durch eine ärztliche Bestätigung NICHT öfter als die angegebenen Fehlstunden fehlen und den Kurs trotzdem bestehen.
3. Wer in der ersten Stunde nicht erscheint und sich auch nicht im Vorhinein entschuldigt, wird ohne Ausnahme wieder vom Kurs abgemeldet.
4. Tolerierte Fehleinheiten pro Semester: 3
Prüfungsstoff
Der in der Lehrveranstaltung vorgetragene Stoff inkl. Übungen und die Lektionen 7-13 des Skriptums.
Literatur
Online-Wörterbuch TUNICO: A digital dictionary of Tunis Arabic.
https://tunico.acdh.oeaw.ac.at/about_dictionary.html
https://vicav.acdh.oeaw.ac.at (VICAV: Vienna Corpus of Arabic Varieties)
Ben Abdelkader, Rached; Ayed, Abdeljelil & Naouar, Aziza . 1977. Peace Corps English-Tunisian Arabic Dictionary. URL: https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED183017.pdf.
Ben Abdelkader, Rached & Naouar, Aziza. 1979. Peace Corps/Tunisia Course in Tunisian Arabic. URL: https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED183018.pdf.
Gibson, Maik. 2008. „Tunis Arabic“. In: Kees Versteegh, Mushira Eid, Alaa Elgibali (eds.): Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics Vol. 4. Leiden: Brill, pp. 563-571.
Marçais, William & Guîga, Abderrahmân. 1958-61. Textes arabes de Takroûna. II. Glossaire. 8 vol. Paris.
Singer, H.-R. 1984. Grammatik der Arabischen Mundart der Medina von Tunis. Berlin-New York.
Stumme, Hans . 1896. Grammatik des tunisischen Arabisch nebst Glossar. Leipzig.
Talmoudi, Fathi. 1980. The Arabic Dialect of Sūsa (Tunisia). Göteburg (Orientalia Gothoburgensia 4).
Das Skriptum zu Tunesisch-Arabisch Mittelstufe wird im Sekretariat verkauft und kostet 10 Euro.
https://tunico.acdh.oeaw.ac.at/about_dictionary.html
https://vicav.acdh.oeaw.ac.at (VICAV: Vienna Corpus of Arabic Varieties)
Ben Abdelkader, Rached; Ayed, Abdeljelil & Naouar, Aziza . 1977. Peace Corps English-Tunisian Arabic Dictionary. URL: https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED183017.pdf.
Ben Abdelkader, Rached & Naouar, Aziza. 1979. Peace Corps/Tunisia Course in Tunisian Arabic. URL: https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED183018.pdf.
Gibson, Maik. 2008. „Tunis Arabic“. In: Kees Versteegh, Mushira Eid, Alaa Elgibali (eds.): Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics Vol. 4. Leiden: Brill, pp. 563-571.
Marçais, William & Guîga, Abderrahmân. 1958-61. Textes arabes de Takroûna. II. Glossaire. 8 vol. Paris.
Singer, H.-R. 1984. Grammatik der Arabischen Mundart der Medina von Tunis. Berlin-New York.
Stumme, Hans . 1896. Grammatik des tunisischen Arabisch nebst Glossar. Leipzig.
Talmoudi, Fathi. 1980. The Arabic Dialect of Sūsa (Tunisia). Göteburg (Orientalia Gothoburgensia 4).
Das Skriptum zu Tunesisch-Arabisch Mittelstufe wird im Sekretariat verkauft und kostet 10 Euro.
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
AR-8
MA: WM-16
MA: WM-16
Letzte Änderung: Sa 18.01.2025 18:25
Erweiterte Kenntnis der phonologischen, morphologischen und syntaktischen Strukturen des arabischen Dialekts von Tunis und Umgebung. Ausbau des für die alltägliche Kommunikation und für das Verständnis von mittelschweren Texten wichtigen Wortschatzes.
Festigung und Erweiterung der Grundstruktur der gesprochenen Sprache von Tunis anhand mündlicher Übungen.
Führung von einfachen Dialogen zu Alltagssituationen sowie Übungen zu freier Rede.
Die 4-stündige Lehrveranstaltung wird wie folgt gestaltet: Dienstag findet ein Teil mit Schwerpunkt Grammatik statt, Donnerstag ein Teil mit Schwerpunkt praxisbezogener Übungen.