142080 UE Einführung in das Klassische Chinesisch (2020W)

Info 1: Der aktuelle Titel der Lehrveranstaltung ist "Das Leben des Buddha". Im Moment wird im Vorlesungsverzeichnis noch der Titel des letzten Wintersemesters angezeigt ("Die buddhistische Eroberung Chinas").

Info 2: Die Lehrveranstaltung findet vorerst als Präsenzunterricht statt. Wenn es die Umstände erfordern sollten, geht es dann online über Jitsi weiter.

Siddhārtha Gautama, ein Prinz aus der Familie der Śākya, zog etwa im 5. Jahrhundert v. in Nordindien aus seinem Palast in die Hauslosigkeit, erlangte unter einem Baum das Erwachen, lehrte als der Erwachten (Buddha, fó 佛) das Gesetz (dharma, fǎ 法) und ging schließlich in das nirvāṇa ein. Damit begann der Überlieferung nach der Buddhismus, der sich daraufhin weiter in Indien, Asien und schließlich auf der ganzen Welt ausbreitete. Aśvaghoṣa (Mǎmíng 馬鳴), ein indischer Dichter, sammelte im zweiten Jahrhundert die Erzählungen über das Leben dieses Siddhārtha Gautama und erschuf daraus in wunderschönen Sanskritversen die Biografie Buddhacarita (Das Leben des Buddha). Das Sanskrit zu diesem Text ist heute nur mehr teilweise erhalten, es gibt aber vollständige Übersetzungen in das Tibetische und Chinesische, wobei sich im chinesischen Kanon noch zwei weitere ganz ähnliche Texte befinden.

In dieser Lehrveranstaltung lesen wir Textstücke aus dem chinesischen buddhistischen Kanon über die wichtigsten Stationen aus dem Leben des Buddha. Unser Ausgangspunkt ist die chinesischen Übersetzung von Aśvaghoṣas Buddhacarita, darüber hinaus werden wir aber noch viele andere Quellen heranziehen.

Ziele: Die Lehrveranstaltung kann dabei sowohl als eine Einführung in diese Sprache als auch als eine erweiternde Textlektüre zur Vertiefung besucht werden.

Methode: Gemeinsame Textlektüre.