142233 UE Vom König und der Tänzerin. Lektüre des Malavikagnimitra, eines Sanskrit-Dramas von Kalidasa (2024S)

Der übergeordnete Zweck dieser Veranstaltung besteht darin, theoretische Kenntnisse über die Grammatik und Syntax des klassischen Sanskrits durch praktische Anwendung zu vertiefen und zu erweitern. Hierzu werden wir uns mit der Lektüre eines klassischen indischen Schauspiels beschäftigen, das in einer Mischform aus Dichtung und flüssiger Prosa verfasst ist und neben Sanskrit auch einige literarische Prakrits verwendet. Während der Lektüre liegt unser Fokus auf einer präzisen Analyse der Grammatik und Syntax. Darüber hinaus werden verschiedene Aspekte der Metrik und der figurativen Sprache behandelt. Wir werden traditionelle Techniken zur Versanalyse untersuchen und den Aufbau sowie den Inhalt des Textes diskutieren. Zusätzlich werden die Studierenden lernen, mit der sogenannten "chāyā", der Sanskrit-Rekonstruktion der Textstellen in Prakrit, umzugehen.

Im Sommersemester 2024 werden wir das vergleichsweise einfach zu lesende Stück "Mālavikāgnimitra" studieren, welches eines der drei Schauspiele des berühmten Dichters Kālidāsa (ca. 5. Jh.) ist. Im Gegensatz zu seinen anderen Werken, die von göttlichen und zauberhaften Figuren bevölkert sind, stehen in diesem humorvollen Theaterstück ausschließlich menschliche Charaktere im Mittelpunkt, die ihre durchaus menschlichen Probleme zu lösen versuchen. Die Handlung dreht sich um die Liebesgeschichte zwischen König Agnimitra und der Hoftänzerin Mālavikā, die sich am Anfang des Schauspiels ineinander verlieben. Der von Liebeskummer geplagte Monarch setzt im Laufe der folgenden Akte gemeinsam mit seinem besten Freund, dem Hofnarren Gautama, und entgegen den Widerständen seiner beiden Frauen, Dhāriṇī und Irāvatī, alles daran, Mālavikā für sein Harem zu gewinnen.