142504 KO Colloquium in Tibetan and Buddhist Studies for Advanced Students (2024W)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von So 01.09.2024 08:00 bis Fr 27.09.2024 10:00
- Abmeldung bis Do 31.10.2024 23:59
Details
max. 24 Teilnehmer*innen
Sprache: Englisch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
- Mittwoch 02.10. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
- Mittwoch 09.10. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
- Mittwoch 16.10. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
- N Mittwoch 23.10. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
- Mittwoch 30.10. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
- Mittwoch 06.11. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
- Mittwoch 13.11. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
- Mittwoch 20.11. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
- Mittwoch 27.11. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
- Mittwoch 04.12. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
- Mittwoch 11.12. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
- Mittwoch 08.01. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
- Mittwoch 15.01. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
- Mittwoch 22.01. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
- Mittwoch 29.01. 13:00 - 14:30 Seminarraum 2 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-18
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Thesis writing is an intense, peculiar, and a most important process within academic study, and in Tibetan and Buddhist Studies translation is a crucial part of it. This seminar intends to provide you with the tools and skills to succeed in your project and opens perspectives for your future career. The course serves 1) as a platform to present, discuss, and decisively advance M.A. and Ph.D. projects. Advanced students who are only planning a master thesis or a doctorate are most welcome. We will learn about effective thesis planning, the phases and issues of the thesis process, and the ups and downs one encounters during academic writing. 2) In this semester, we will mainly focus on the actual translations that you are working with and that are vital when dealing with textual sources. To that end, each of you will select and circulate some passages that we will then read together. Doing so, we will not only examine grammatical details, but discuss what “establishing a text,” and “translation” might mean and what issues you encounter when translating as a researcher. We will add input from translation theories and philology to accompany this process. In this way, students also advance their knowledge about relevant research tools in the field of Tibetology and Buddhist Studies.
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
• Active participation
• Short presentations in class about your thesis
• An annotated translation related to your research
• Short presentations in class about your thesis
• An annotated translation related to your research
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
• A minimum of 50% of all points must be achieved
• Active participation (50%), presentation (20%), essay (30%)
• Active participation (50%), presentation (20%), essay (30%)
Prüfungsstoff
Your thesis, the passages translated in class, and the relevant literature about translation theories.
Literatur
Literature about thesis writing
Barzun, Jaques und Graff, Henry F.: The Modern Researcher: Fifth Edition. Boston, New York, London: Houghton Mifflin Company, 1992. First ed., 1957.Turabian, Kate. A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations. Chicago: University of Chicago Press, 2007.Dunleavy, Patrick: Authoring a Ph.D.: How to plan, draft, write and finish a doctoral thesis or
dissertation. New York: Palgrave Macmillan, 2003.Selected methodologies
Schmitz, Thomas A. 2002. Moderne Literaturtheorie und antike Texte: Eine Einführung. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 55–75. (Also available in English)Literature about translation theories and practice will be presented in class during the first session.
Barzun, Jaques und Graff, Henry F.: The Modern Researcher: Fifth Edition. Boston, New York, London: Houghton Mifflin Company, 1992. First ed., 1957.Turabian, Kate. A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations. Chicago: University of Chicago Press, 2007.Dunleavy, Patrick: Authoring a Ph.D.: How to plan, draft, write and finish a doctoral thesis or
dissertation. New York: Palgrave Macmillan, 2003.Selected methodologies
Schmitz, Thomas A. 2002. Moderne Literaturtheorie und antike Texte: Eine Einführung. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 55–75. (Also available in English)Literature about translation theories and practice will be presented in class during the first session.
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
MATB8 (KO B), Diss.-Seminar
Letzte Änderung: Mo 07.10.2024 18:46