Universität Wien

150051 UE Vormoderne Koreanische Sprachstile II (2024S)

Entstehung und Entwicklung der koreanischen Sprache

6.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 15 - Ostasienwissenschaften
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Moodle
Mo 29.04. 12:00-13:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 25 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch, Koreanisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Montag 04.03. 12:00 - 13:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Montag 11.03. 12:00 - 13:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Montag 18.03. 12:00 - 13:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Montag 08.04. 12:00 - 13:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Montag 15.04. 12:00 - 13:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Montag 22.04. 12:00 - 13:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Montag 06.05. 12:00 - 13:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Montag 13.05. 12:00 - 13:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Montag 27.05. 12:00 - 13:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Montag 03.06. 12:00 - 13:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Montag 10.06. 12:00 - 13:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Montag 17.06. 12:00 - 13:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Montag 24.06. 12:00 - 13:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Diese LV führt in die vormodernen koreanischen Sprachstile ein, die wichtige Besonderheiten der modernen koreanischen Sprache darstellen. Historische Berichte vom 16. Jahrhundert bis zum ausgehenden 19. Jahrhundert aus den Annalen der Joseon Dynastie (조선왕조실록) werden im Original und im modernen Koreanisch gelesen.
Historische Persönlichkeiten wie König Sejong, Hofärztin Daejanggeum, legendärer Mediziner Jun Heo, Gisaeng Jin-I Hwang, Admiral Sun-Sin Yi usw. und ihr Wirken bzw. ihre Leistungen werden behandelt. Durch die Literaturanalyse sollen die Einblicke ins private und gesellschaftliche Leben der Joseon-Dynastie gewonnen werden.
Eine kurze schriftliche Zusammenfassung eines Textes (Handout) wird vom Vortragenden zur Verfügung gestellt.
Über sprachwissenschaftliche Entwicklungen, Gesellschaftsbilder, soziale Phänomene, historische Ereignisse, Umgangsweisen oder Gefühlslagen, die in der Präsentation aufgegriffen worden sind, wird anschließend diskutiert. Die Diskussionsthemen sind z.B. Trink- (Alkoholkonsum), Rauch- (Rauchverbot) und Esskultur (Fleischloses Essen), Symbolsprache der Pflanzen und Tiere, Homosexualität, Sozialpolitik für Frauen und Häftlinge, sexuelle Belästigung usw. Diskussionen werden unter Anwendung koreanischer Sprachkenntnisse durchgeführt.

Unterrichtsmethode: Vortrag, Textanalyse, Diskussion

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Anwesenheit, aktive Teilnahme, 2 Vorträge, Übersetzungen, 1 schriftliche Arbeit

Plagiatsnotiz:
Mit Ihrer Anmeldung zu der Lehrveranstaltung erklären Sie, ALLE Leistungen eigenständig zu erbringen und alle Quellen und Hilfsmittel, die Sie benutzen, durch Zitieren/Belegen kenntlich zu machen.
Beachten Sie unbedingt IMMER:
- Alle Textelemente und Bilder, die mittels KI-Tools generiert wurden, sowie deren Veränderung im Prozess der Erstellung einer Arbeit oder notenrelevanten Teilleistung müssen transparent gemacht werden. Verstöße werden wie Plagiate behandelt.
- Das Plagiieren, also die Übernahme fremder Ideen und Formulierungen ohne entsprechende Quellenangaben (= Zitate), verstößt gegen die Grundsätze des wissenschaftlichen Arbeitens. Das gilt auch für Eigenplagiate! Wird ein Plagiat festgestellt, so führt dies automatisch zu einer Nicht-Bewertung der gesamten Lehrveranstaltung; im Sammelzeugnis scheint dann der Vermerk "unerlaubte Hilfsmittel" auf, darüber hinaus kann es auch strafrechtliche Konsequenzen haben. Dies gilt ausnahmslos für alle schriftlichen Abgaben.
Nähere Informationen sind der Webseite des Studienpräses zur Sicherung der guten wissenschaftlichen Praxis zu entnehmen:
https://studienpraeses.univie.ac.at/infos-zum-studienrecht/wissenschaftliche-arbeiten/plagiat/

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Die Anwesenheit (max. 3 Fehleinheiten) ist die Voraussetzung für eine positive Bewertung.

2 Vorträge mit Text-Übersetzungen (jeweils 25%)
1 schriftliche Abschlussarbeit samt Text-Übersetzungen (50%)

Die Guidelines für die Präsentation und die schriftliche Arbeit werden in der ersten Lehrveranstaltung bekannt gegeben.

BEURTEILUNGSMAßSTAB
Für eine positive Note sind mindestens 60 Punkte erforderlich.
1 (sehr gut) 100-90 Punkte
2 (gut) 89-81 Punkte
3 (befriedigend) 80-71 Punkte
4 (genügend) 70-60 Punkte
5 (nicht genügend) 59-0 Punkte

Prüfungsstoff

Es wird weder mündliche noch schriftliche Prüfungen geben.

Literatur

조선왕조실록: http://sillok.history.go.kr/main/main.do
한국고전종합DB: https://db.itkc.or.kr/
한국사데이터베이스: http://db.history.go.kr/
조선의 뒷골목 풍경, 강명관 지음, 푸른역사, 2003

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MA M1.2

Letzte Änderung: Do 15.02.2024 17:26