150117 KU Zeitungslektüre und Mediensprache (M3-2) (2023S)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 15 - Ostasienwissenschaften

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Mo 13.02.2023 10:00 bis Mo 06.03.2023 10:00
Abmeldung bis Mo 27.03.2023 18:00

Details

max. 18 Teilnehmer*innen

Sprache: Chinesisch

Lehrende

Wolfgang Zeidl

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Dienstag
    07.03.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum Sinologie 1 UniCampus Hof 2 2F-O1-10
    
    Dienstag
    14.03.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum Sinologie 1 UniCampus Hof 2 2F-O1-10
    
    Dienstag
    21.03.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum Sinologie 1 UniCampus Hof 2 2F-O1-10
    
    Dienstag
    28.03.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum Sinologie 1 UniCampus Hof 2 2F-O1-10
    
    Dienstag
    18.04.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum Sinologie 1 UniCampus Hof 2 2F-O1-10
    
    Dienstag
    25.04.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum Sinologie 1 UniCampus Hof 2 2F-O1-10
    
    Dienstag
    02.05.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum Sinologie 1 UniCampus Hof 2 2F-O1-10
    
    Dienstag
    09.05.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum Sinologie 1 UniCampus Hof 2 2F-O1-10
    
    Dienstag
    16.05.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum Sinologie 1 UniCampus Hof 2 2F-O1-10
    
    Dienstag
    23.05.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum Sinologie 1 UniCampus Hof 2 2F-O1-10
    
    Dienstag
    06.06.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum Sinologie 1 UniCampus Hof 2 2F-O1-10
    
    Dienstag
    13.06.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum Sinologie 1 UniCampus Hof 2 2F-O1-10
    
    Dienstag
    20.06.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum Sinologie 1 UniCampus Hof 2 2F-O1-10
    
    Dienstag
    27.06.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum Sinologie 1 UniCampus Hof 2 2F-O1-10

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Ziel: Beherrschung wesentlicher Vokabeln, Phrasen und Satzbaumuster der gehobenen Schriftsprache, wie sie einem in Zeitungsartikeln und Nachrichtensendungen des 21. Jahrhunderts begegnet.

Inhalt: Die chinesische Zeitungssprache (mit Ausnahme max eines Artikels alles in Kurzzeichen) und Mediensprache des 21. Jahrhunderts mit Schwerpunkt auf dem Berichtsstil (wobei die Aktualität der Artikel und Nachrichten sekundär ist).

Methoden: Durchnehmen von vorzubereitenden Zeitungsartikeln und Ausschnitten aus Nachrichtensendungen im Unterricht (Vorlesen/Anhören und Übersetzung oder Interpretation durch die Studierenden, Besprechen durch den Vortragenden); Hausaufgaben zur Verfestigung der Vokabeln und Phrasen.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Pro Person zwei ca. 20-minütige mündliche Tests zu vereinbarten Zeiten außerhalb der regulären Unterrichtszeit (Vorlesen und Übersetzen von Passagen aus den durchgenommenen Texten inkl. Niederschriften gesprochener Nachrichten) (pro Test 25% der Endnote);
ein schriftlicher Test (gelernte Wörter / Phrasen / Strukturen in sonst unbekannten schriftlich präsentierten Passagen; Übersetzen dieser Passagen ins Deutsche oder Englische, wahlweise auch Umschreiben / Erklären der Passagen auf Chinesisch) (35% der Endnote);
6 nicht angekündigte Vorbereitungsüberprüfungen (Vokabelkenntnis), von denen die besten drei in die Wertung kommen (15% der Endnote);

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Bei den mündlichen Prüfungen über die durchgenommenen Texte inkl. Niederschriften gesprochener Nachrichten (Prüfungsmenge je Prüfung: umgerechnet auf die Breite einer Seite in dem teilweise verwendeten Lehrbuch ca. 3 Zeilen) ist man sowohl beim Vorlesen als auch beim Übersetzen/Erklären mit zwei schweren Fehlern bereits an der Grenze zwischen positiv und negativ (da ja alles im Unterricht vorbereitet wurde), beim Test bzw. den Mitarbeitskontrollen über die unbekannten Passagen darf die Gesamtzahl der Fehlerpunkte (schwerer Fehler: 4 Fehlerpunkte) 40% der Zahl der Schriftzeichen erreichen, sodass man in diesem Test ein positives Ergebnis erzielt.

Prüfungsstoff

erster mündlicher Test: Material der Unterrichtseinheiten 1 bis 7;
zweiter mündlicher Test : Material der Unterrichtseinheiten 8-14;
schriftlicher Test bzw. schriftliche Mitarbeitskontrollen): unbekannte Sätze mit möglichst vielen der in diesem Kurs gelernten Vokabeln/Phrasen/Strukturen.

Literatur

Chinesische Zeitungslektüre-Lehrbücher, Kopien aktueller Artikel. Details im Unterricht.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

BA alt: Zeitungslektüre

Letzte Änderung: Di 14.03.2023 11:29