150159 UE Übersetzungspraktikum, Gruppe 3 (2010W)

Übersetzungspraktikum 3 und 4 werden zusammen unterrichtet werden. Bitten melden sie sich an den beiden Veranstaltungen an.

Dieses Übersetzungspraktikum richtet sich an Studierende des Master- und Magisterstudiums, die bereits an einer praktischen Dolmetschübung teilgenommen haben. Studierende, die das erste Mal an einem Übersetzungspraktikum mit Schwerpunkt Dolmetschen teilnehmen, ihre sprachliche Fähigkeiten jedoch als ausreichend einschätzen, um an diesem Übersetzungspraktikum teilzunehmen, sollten mit den DozentInnen darüber sprechen und sich von ihnen einstufen lassen. Das gilt für Studierende der Sinologie mit einer Studienkennzahl für das Master- bzw. Magisterstudium sowie für Studierende am Zentrum für Translationswissenschaft. Sollten noch Plätze frei sein, werden auch Studierende anderer Studiengänge mit entsprechenden Kenntnissen der chinesischen und der deutschen Sprache aufgenommen.

Sie können sich für die Teilnahme an dieser Veranstaltung ab 15.9.2010 anmelden. Es werden maximal 25 Teilnehmer angenommen. Dabei wird vorausgesetzt, dass Sie sich bis unmittelbar nach der Sitzung in der 3.Semesterwoche entscheiden, ob Sie an diesem Kurs teilnehmen möchten. Sollten Sie zu einem späteren Zeitpunkt den Kurs abbrechen, erhalten Sie eine „5“ auf dem Zeugnis. Insgesamt können Sie drei Mal fehlen, wer jedoch ohne Angabe von Gründen während der drei letzten Sitzungen im Januar fehlt, wird eine Note herabgestuft. Wer alle drei letzten Sitzungen ohne Angabe von Gründen verpaßt, wird negativ beurteilt.