Universität Wien

150198 UE Yakuwarigo: ‚Rollensprache‘ im modernen Japanischen (2022S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 15 - Ostasienwissenschaften
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 25 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Donnerstag 03.03. 14:45 - 16:15 Seminarraum Japanologie 2 UniCampus Hof 2 2K-EG-29
  • Donnerstag 10.03. 14:45 - 16:15 Seminarraum Japanologie 2 UniCampus Hof 2 2K-EG-29
  • Donnerstag 17.03. 14:45 - 16:15 Seminarraum Japanologie 2 UniCampus Hof 2 2K-EG-29
  • Donnerstag 24.03. 14:45 - 16:15 Seminarraum Japanologie 2 UniCampus Hof 2 2K-EG-29
  • Donnerstag 31.03. 14:45 - 16:15 Seminarraum Japanologie 2 UniCampus Hof 2 2K-EG-29
  • Donnerstag 07.04. 14:45 - 16:15 Seminarraum Japanologie 2 UniCampus Hof 2 2K-EG-29
  • Donnerstag 28.04. 14:45 - 16:15 Seminarraum Japanologie 2 UniCampus Hof 2 2K-EG-29
  • Donnerstag 05.05. 14:45 - 16:15 Seminarraum Japanologie 2 UniCampus Hof 2 2K-EG-29
  • Donnerstag 12.05. 14:45 - 16:15 Seminarraum Japanologie 2 UniCampus Hof 2 2K-EG-29
  • Donnerstag 19.05. 14:45 - 16:15 Seminarraum Japanologie 2 UniCampus Hof 2 2K-EG-29
  • Donnerstag 02.06. 14:45 - 16:15 Seminarraum Japanologie 2 UniCampus Hof 2 2K-EG-29
  • Donnerstag 09.06. 14:45 - 16:15 Seminarraum Japanologie 2 UniCampus Hof 2 2K-EG-29
  • Donnerstag 23.06. 14:45 - 16:15 Seminarraum Japanologie 2 UniCampus Hof 2 2K-EG-29
  • Donnerstag 30.06. 14:45 - 16:15 Seminarraum Japanologie 2 UniCampus Hof 2 2K-EG-29

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Achtung: Da sich diese LV in erster Linie an Studierende im MA Japanologie richtet und unter anderem auch japanische Fachtexte gelesen werden, ist die Voraussetzung für den Besuch der LV Japanischkenntnisse auf dem Niveau von Theorie/Praxis 5.

-------------------------------------------------------------------
役割語 (Rollensprache) ist ein vergleichsweise neues Forschungsgebiet der japanischen und japanologischen Soziolinguistik. Verinfacht gesagt wird durch den Ausdruck ein virtuelles Japanisch beschrieben, das insbesondere in Erzeugnissen der Populärkultur (etwa Romane, manga, anime, dorama) als Werkzeug zur sprachlichen Inszenierung bestimmter "Typen" oder Figuren verwendet wird. Rollensprache ist kein "echtes Japanisch" insofern, als niemand tatsächlich so spricht, aber wir werden sehen, dass dieses virtuelle Japanisch mittlerweile durchaus auf das reale Japanisch einwirkt.
Wir werden uns durch die Lektüre von Fachtexten sowohl mit den theoretischen Aspekten (Konzeption, Entwicklung), also auch vielen Beispielen auseinandersetzen.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Die UE besteht einerseits aus dem Besprechen japanischer Fachtexte, die zuhause vorbereitet und gelesen werden. Dazu werden die Teilnehmer*innen in der zweiten Semesterhälfte eine Präsentation zur Rollensprache an einem von ihnen selbst gewählten Beispiel machen. Diese Präsentation ist bis zum Ende des Semesters auch in schriftlicher Form abzugeben.
Gewichtung der Einzelleistungen:
* Vorbereiten, Lesen der Texte, Beteiligung an der Besprechung der Texte: 30%
* Präsentation: 45%
* schriftliche Abgabe: 25%

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Der erstmalige Besuch einer prüfungsimmanenten Lehrveranstaltung (erste UE-Einheit) zählt bereits als Prüfungsantritt, d.h. die Lehrveranstaltung wird benotet!
Wenn ein Abbruch während der ersten drei UE-Einheiten stattfindet und eine Abmeldung erfolgt ist, wird in der Regel von einer Benotung abgesehen. Es gilt Anwesenheitspflicht für die UE-Einheiten, die mittels Unterschriftenliste überprüft wird. Eine Mindestanwesenheit von 80% der stattfindenden UE-Einheiten ist für eine positive Beurteilung Voraussetzung.
Für die Ermittlung des Gesamtnote aus den oben angeführten Leistungen gilt:
0-59%: NG | 60-69%: GEN | 70-79%: BEF 80-89%: GUT | 90%+: SG

Prüfungsstoff

nicht zutreffend, siehe oben.

Literatur

Als Pflichtliteratur werden Auszüge vor allem aus den beiden untenstehenden Werken verwendet. Die Auszüge werden auch über die E-Learningplattform zur Verfügung gestellt.
金水敏
2003　 ヴァーチャル日本語　役割語の謎. 東京: 岩波書店, .
2014 „フィクションの言語と方言“, ドラマと方言の新しい関係, n 金水敏 u.a. 8Hg.), #159-#335. 東京: 笠間書院 (E-Book), 2014.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

JBA: M16, Modul Alternative Erweiterungen
JMA: M4, M5

Letzte Änderung: Di 01.03.2022 12:50